Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Agarre y mordida (la bola se agarra a la cancha)

Also known as: la bola se agarra a la cancha, la bola está agarrando, la bola muerde la cancha, agarra y gira, mordida de la superficie

Definition

Cuando la cancha agarra, o la bola muerde, una bola con efecto se engancha en la superficie al caer. Se frena y gira. Los comentaristas usan estas frases para canchas que ayudan a los spinners.

Agarre y mordida describen cómo se encuentran la bola y la superficie. En una cancha que agarra, la bola no se desliza. Se queda un instante en la superficie, pierde velocidad y gira. Los bateadores dicen que la bola se les frena. Los golpes llegan demasiado pronto y la bola sale al aire tras el borde del bate.

Un estudio de 2020 probó esta relación. Una máquina de lanzamiento con efecto soltó 276 bolas sobre dos canchas. La cancha con mucha más arena hizo que la bola saliera más lenta y girara más. Los investigadores dijeron que se comportaba como una cancha de spin. En las dos canchas, las bolas que cayeron sobre la costura también se frenaron y giraron más.

La mordida depende de la cancha, de la bola y del bowler. Las superficies secas, abrasivas o gastadas suelen agarrar más. Una bola con muchas revoluciones y una costura que cae limpia tiende a agarrar más que una que se desliza. El entrenador de spin de Cricket Australia ha dicho que las canchas de la India han cambiado y que ahora el spin agarra más allí. Un capitán que detecta pronto una cancha que agarra puede meter al spin en el momento justo.

Example

Por la mañana la bola se desliza y el spinner no consigue nada. Después del almuerzo la cancha se seca. Ahora la bola agarra, se frena y gira, y el drive del bateador sale por el borde delantero del bate hacia cover.

Why it matters

Una cancha que agarra convierte a un spinner de contención en un tomador de wickets. Detectarla pronto ayuda a bowlers y capitanes a usar el spin en el momento adecuado.

Frequently asked questions

What does it mean when commentators say the ball is gripping?

It means the spinning ball is catching in the pitch as it lands. It slows down and turns, which helps spinners and makes timing hard for batters.

Why does a ball stop on the batter?

On a gripping or soft surface the ball loses pace off the pitch. A 2020 study found the sandier of two pitches made the ball come off slower and turn more.

Sources

Still have a question about Agarre y mordida (la bola se agarra a la cancha)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.