Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Batear en distintas canchas (pitches)

Also known as: leer la cancha, batear en una cancha verde, batear en una cancha que gira, cancha green top, cancha dustbowl, cancha lenta y baja, cancha de dos ritmos

Definition

Lee la cancha antes de batear y adapta tu juego a ella. En una cancha verde y con pasto, deja pasar más y juega tarde. En una cancha seca que gira, usa los pies y el sweep contra el spin. En una cancha lenta y baja, juega recto y evita los golpes de bate cruzado. En una cancha con mucho rebote, juzga la longitud pronto y deja pasar las pelotas que suben por encima de los stumps.

Los bateadores miran la cobertura de pasto, la humedad, las grietas y la dureza. Una cancha green top tiene pasto vivo y a menudo algo de humedad. La pelota se desvía y rebota más. La paciencia importa más. Deja pasar fuera del off stump, juega tarde y espera a que la pelota se ablande. Las canchas duras y secas con rebote parejo suelen ser las mejores para batear. Conducir la pelota mientras sube es más seguro ahí.

Las canchas secas y polvorientas que se deshacen ayudan al spin. Se llaman canchas que giran o dustbowls. Ve bien adelante para ahogar el giro, o bien atrás para jugarla después de que bote. El sweep y el paso hacia abajo de la cancha ayudan a descomponer la longitud del lanzador. Espera que algunas pelotas giren mucho y otras se deslicen rápido. Mantén el bate delante del pad.

Las canchas lentas y bajas castigan los golpes de bate cruzado. La pelota puede quedarse baja y pegar en los stumps o en los pads. Juega con bate recto y ve más adelante. En una cancha de dos ritmos, algunas pelotas llegan rápido y otras se frenan. Retrasa el golpe y juega más tarde de lo normal. Las canchas con rebote premian el juego con el pie de atrás. Juzga la longitud pronto y deja pasar las pelotas que irán por encima de los stumps. Las condiciones cambian durante un partido. Observa cómo se comportan los primeros overs y habla con tu compañero.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes del partido, presiona la cancha con el pulgar y busca pasto y grietas. Pregúntale a un jugador veterano qué espera que haga.

Advanced note

Planea dos o tres golpes de anotación que se adapten a la cancha y descarta los más arriesgados. Revisa el plan después de los primeros overs.

Example

Para el tercer día la cancha está seca y agrietada, y la pelota gira. El bateador decide hacer sweep a todo lo que caiga en buena longitud. Solo conduce la pelota cuando puede llegar al punto donde cae.

Why it matters

El mismo golpe puede ser seguro en una cancha y peligroso en otra. Leer la superficie te ayuda a elegir qué golpes jugar y cuáles guardar.

Common mistakes

  • Jugar igual en todas las canchas
  • Jugar golpes de bate cruzado en una superficie lenta y baja
  • Conducir la pelota pronto en una cancha verde con mucho seam
  • No adaptarte cuando la cancha cambia durante un partido

Frequently asked questions

¿Cómo bateo en una cancha verde?

Espera que la pelota se desvíe y rebote. Deja pasar más fuera del off stump, juega tarde con manos suaves y espera las pelotas sueltas. La cancha suele volverse más fácil a medida que la pelota se ablanda.

¿Cómo bateo en una cancha que gira?

Usa los pies con decisión. Ve bien adelante para ahogar el giro o bien atrás para jugarla tarde después de que bote. Mantén el bate delante del pad y usa el sweep para cambiar la longitud del lanzador.

¿Cómo se lee una cancha de críquet?

Mira el pasto, la humedad, las grietas y qué tan dura se siente. Verde y húmeda sugiere seam. Seca y agrietada sugiere spin más adelante en el partido. Dura y pareja suele favorecer el bateo.

Still have a question about Batear en distintas canchas (pitches)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.