Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Playing Swing and Seam Bowling (jugar contra el bowling de swing y seam)

Also known as: jugar bowling de swing, batear contra swing, enfrentar bowling de swing, jugar bowling de seam, jugar la pelota que se mueve, batear contra la pelota que se mueve, batear contra seam

Definition

Para jugar contra el swing y el seam, conoce dónde está tu off stump y deja pasar las pelotas que no necesitas jugar. Mira el seam y el brillo en la mano del lanzador, luego juega tarde, bajo tus ojos, con bate recto y manos suaves. Deja que la pelota venga a ti en lugar de estirarte por ella.

El swing es movimiento en el aire. El seam es movimiento tras el pitch cuando la pelota cae sobre su costura. Ambos castigan a los bateadores que se comprometen con una línea demasiado pronto. Mira la mano del lanzador en la suelta. El ángulo del seam y el lado del brillo dan pistas sobre hacia dónde puede moverse la pelota. Un seam revuelto o que tambalea suele significar que el lanzador busca movimiento tras el pitch y no swing.

Las habilidades básicas son las mismas para ambos. Conoce tu off stump y deja pasar todo lo que quede fuera y no necesites jugar. Juega la pelota tarde, bajo los ojos, en lugar de empujar delante del cuerpo. Juega con bate recto hacia el mid-off y el mid-on. Las manos suaves hacen menos probable que un edge llegue a los slips. Contra el inswing, mantén el bate delante del pad para protegerte del LBW. Contra el outswing, evita perseguir la pelota mientras se aleja.

Muchos bateadores también cambian dónde se paran. Pararse un poco fuera del crease encuentra la pelota antes de que haya hecho tanto swing. Pararse más atrás da un momento más para ver el movimiento del seam. La pelota nueva suele moverse más. Los bateadores a menudo juegan por tiempo al principio y anotan con más libertad cuando se ha ido el brillo.

Tips by skill level

Beginner tip

Dedica sesiones de redes a practicar el leave. Pide a un compañero que lance una mezcla de pelotas a los stumps y fuera del off stump, y juega solo a las que golpearían los stumps.

Advanced note

Usa tu posición en el crease como arma. Batear fuera del crease contra un lanzador de swing puede reducir el swing y desajustar su largo. Revisa dónde está parado el keeper antes de moverte.

Example

Al inicio, en un pitch verde, la aperturista deja pasar tres outswingers fuera del off stump. Cuando el lanzador endereza una hacia los stumps, la juega tarde y recta de vuelta pasando al lanzador.

Why it matters

El swing y el seam ponen en juego el edge y el LBW. Los bateadores que dejan pasar bien y juegan tarde sobreviven a la pelota nueva y anotan cuando deja de moverse.

Common mistakes

  • Jugar a pelotas fuera del off stump que se podían dejar pasar, lo que mete a los slips en el juego
  • Empujar con fuerza a la pelota delante del cuerpo en lugar de dejar que llegue bajo los ojos
  • Plantar pronto el pie delantero cruzado y luego jugar alrededor de él cuando la pelota vuelve hacia adentro
  • Intentar golpear por la línea de una pelota que se mueve antes de haber visto cuánto se mueve

Frequently asked questions

¿Cómo juego bowling de swing?

Conoce tu off stump y deja pasar las pelotas que no necesitas jugar. Mira la mano para ver el ángulo del seam y el brillo, luego juega tarde, bajo tus ojos, con bate recto y manos suaves. Contra el inswing, mantén el bate delante del pad.

¿Cómo juego bowling de seam en un pitch verde?

Juega tarde y recto, y deja que la pelota venga a ti. El movimiento del seam ocurre tras el pitch. Importa mirar la pelota hasta el bate. Sé paciente al inicio y anota cuando la pelota se ablande.

¿Debo batear fuera de mi crease contra el swing?

Algunos bateadores lo hacen. Pararte un poco fuera del crease te permite encontrar la pelota antes de que haya hecho tanto swing, y puede desajustar el largo del lanzador. El keeper puede entonces pararse pegado a los stumps para empujarte atrás.

Still have a question about Playing Swing and Seam Bowling (jugar contra el bowling de swing y seam)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.