Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Frapper sur différents terrains

Also known as: lire le terrain, frapper sur un terrain vert, frapper sur un terrain qui tourne, green top, terrain dustbowl, terrain lent et bas, terrain à deux vitesses

Definition

Lisez le terrain avant de frapper et adaptez votre jeu. Sur un terrain vert et herbeux, laissez passer davantage et jouez tard. Sur un terrain sec qui tourne, utilisez vos pieds et le sweep contre le spin. Sur un terrain lent et bas, jouez droit et évitez les coups à batte croisée. Sur un terrain rebondissant, jugez la longueur tôt et laissez passer les balles qui montent au-dessus des stumps.

Les frappeurs regardent la couverture d'herbe, l'humidité, les fissures et la dureté. Un green top a de l'herbe vivante et souvent un peu d'humidité. La balle fait plus de couture et rebondit davantage. La patience compte le plus. Laissez passer à l'extérieur de l'off stump, jouez tard et attendez que la balle s'adoucisse. Les terrains durs et secs au rebond régulier sont généralement les meilleurs pour frapper. Driver sur la montée y est plus sûr.

Les terrains secs et poussiéreux qui se délitent favorisent le spin. On les appelle terrains qui tournent ou dustbowls. Allez bien en avant pour étouffer le turn, ou bien en arrière pour jouer la balle après le rebond. Le sweep et le pas en avant le long du terrain aident à perturber la longueur du lanceur. Attendez-vous à ce que certaines balles tournent fort et que d'autres filent. Gardez la batte devant le pad.

Les terrains lents et bas punissent les coups à batte croisée. La balle peut rester basse et toucher les stumps ou les pads. Jouez avec une batte droite et allez davantage vers l'avant. Sur un terrain à deux vitesses, certaines balles arrivent vite et d'autres s'arrêtent. Retenez le coup et jouez plus tard que d'habitude. Les terrains rebondissants récompensent le jeu du pied arrière. Jugez la longueur tôt et laissez passer les balles qui passeront au-dessus des stumps. Les conditions changent pendant un match. Observez comment se comportent les premiers overs et parlez à votre partenaire.

Tips by skill level

Beginner tip

Avant le match, appuyez sur le terrain avec le pouce et cherchez l'herbe et les fissures. Demandez à un joueur expérimenté ce qu'il attend du terrain.

Advanced note

Prévoyez deux ou trois coups de score adaptés au terrain et abandonnez les plus risqués. Révisez le plan après les premiers overs.

Example

Au troisième jour, le terrain est sec et fissuré, et la balle tourne. Le frappeur décide de balayer tout ce qui est sur une bonne longueur. Il ne drive que lorsqu'il peut atteindre le point de rebond de la balle.

Why it matters

Le même coup peut être sûr sur un terrain et dangereux sur un autre. Lire la surface vous aide à choisir les coups à jouer et ceux à ranger.

Common mistakes

  • Jouer de la même façon sur tous les terrains
  • Jouer à batte croisée sur une surface lente et basse
  • Driver tôt sur un terrain vert qui fait de la couture
  • Ne pas s'adapter quand le terrain change pendant un match

Frequently asked questions

Comment frapper sur un terrain vert ?

Attendez-vous à de la couture et du rebond. Laissez passer davantage à l'extérieur de l'off stump, jouez tard avec des mains douces et attendez les balles lâches. Le terrain devient souvent plus facile à mesure que la balle s'adoucit.

Comment frapper sur un terrain qui tourne ?

Utilisez vos pieds avec décision. Allez bien en avant pour étouffer le spin ou bien en arrière pour le jouer tard après le rebond. Gardez la batte devant le pad et utilisez le sweep pour modifier la longueur du lanceur.

Comment lit-on un terrain de cricket ?

Regardez l'herbe, l'humidité, les fissures et la dureté. Vert et humide suggère de la couture. Sec et fissuré suggère du spin plus tard dans le match. Dur et régulier convient en général à la frappe.

Still have a question about Frapper sur différents terrains? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.