Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Pitch Slang: Featherbed, Road, Sticky Wicket, Shooter (jerga de pitch)

Also known as: pitch featherbed, wicket featherbed, pitch road, road plana, sticky wicket, shooter en cricket, entrega grubber

Definition

Un featherbed es un pitch blando y lento con bote predecible, y un road es un pitch muy duro y plano. Ambos son excelentes para batear. Un sticky wicket es un pitch mojado y difícil. Un shooter es una pelota que resbala baja tras picar, y un grubber casi no bota.

Los jugadores usan estas palabras para describir cómo se está jugando un pitch. En un featherbed o un road, la pelota llega al bate a una altura pareja. Los lanzadores reciben poca ayuda, así que los bateadores pueden jugar sus golpes con confianza. Los totales altos son comunes.

Un sticky wicket es lo contrario. La expresión viene de pitches mojados que hacían que la pelota se comportara de forma impredecible. Hoy también es una frase cotidiana para cualquier situación complicada.

Los shooters y los grubbers son un peligro en pitches viejos, agrietados o bajos. Como la pelota se mantiene baja, un bateador que juega cruzando la línea puede quedar bowled o atrapado LBW. Un bate recto que baja tarde te da la mejor oportunidad contra ellos.

Tips by skill level

Beginner tip

Mira las primeras entregas desde el límite. Fíjate si la pelota bota parejo o se mantiene baja.

Advanced note

En un pitch bajo, prefiere los golpes de bate recto y mantén el bate abajo hasta tarde. Guarda el pull y el cut para pelotas claramente cortas.

Example

En un road en un T20, ambos equipos pasan de 200. Una semana después, en un pitch desgastado, dos bateadores quedan bowled por shooters que apenas se levantan del suelo.

Why it matters

Leer el pitch te dice cómo batear. Te ayuda a decidir cuándo atacar y qué golpes son demasiado arriesgados ese día.

Common mistakes

  • Jugar golpes de bate cruzado en un pitch bajo y desigual
  • Descuidarte en un road y regalar tu wicket
  • Juzgar un pitch solo por su aspecto
  • No cambiar tu plan cuando el pitch se desgasta

Frequently asked questions

¿Qué es un pitch featherbed?

Es un pitch blando y lento con bote predecible. Da poca ayuda a los lanzadores y es bueno para batear.

¿Qué es un shooter en cricket?

Un shooter es una pelota que resbala baja tras picar en lugar de botar como se espera. A menudo deja bowled a los bateadores o los atrapa LBW.

¿Qué significa road en cricket?

Un road es un pitch muy duro y plano con bote fiel. Es ideal para batear.

Sources

Still have a question about Pitch Slang: Featherbed, Road, Sticky Wicket, Shooter (jerga de pitch)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.