Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Revoluciones (Revs en la pelota)

Also known as: revs en la pelota, tasa de giro en cricket, revoluciones en la pelota, poner revs a la pelota, tasa de giro en el lanzamiento de spin

Definition

Las revoluciones, o revs, describen qué tan rápido un spinner hace girar la pelota. Más revs le dan a la pelota más giro con el que trabajar en el aire y al salir de la pitch. La tasa de giro se mide en revoluciones por segundo o por minuto (rpm).

Entrenadores y comentaristas hablan de un spinner que pone revs a la pelota. Significa hacerla girar fuerte. El lanzador crea revs con los dedos, la muñeca y todo el cuerpo, no solo con la mano. Una pelota con más revs tiene más giro para agarrarse a la pitch. Más revs también tienden a ir con una pelota más lenta.

Las cifras varían según el estudio y el sistema de medición. En un estudio de laboratorio de 2009, los off-spinners de élite hacían girar su pelota habitual a unas 26.7 revoluciones por segundo. Eso son unas 1,600 rpm. Un grupo de menor nivel logró unas 22.2 por segundo, o unas 1,330 rpm. Un estudio de 2018 encontró que los spinners de muñeca ponían más revs a la pelota que los spinners de dedos. Las revs también ayudaron a separar a los lanzadores de élite de los de la cantera. El cuerpo también importa. En spinners de dedos de élite, el ángulo de la pelvis al aterrizar el pie delantero y en la liberación fue el vínculo más fuerte con la tasa de giro.

Las revs no lo son todo. El consultor de spin de Inglaterra, Chris Brown, ha dicho que Monty Panesar hacía girar la pelota a unas 1,700 rpm. Algunos spinners menos exitosos llegaron a unas 2,400. La presentación del seam de Panesar era excelente, así que la pelota igual giraba. El entrenador de spin de Cricket Australia, Craig Howard, vincula las revs altas con un ritmo más lento. Dice que unas 2,800 rpm van con aproximadamente 75 a 80 km/h.

Example

En una sesión de la academia, una unidad de seguimiento de pelota lee la pelota habitual de una joven leg-spinner. Su entrenador anota las revs y la velocidad juntas. Luego ella trabaja en un pivote más fuerte para añadir giro sin frenar su brazo.

Why it matters

Las revs le dan a un spinner la materia prima para drift, dip, giro y bote. Son una de las pocas habilidades de spin que se pueden medir, así que los entrenadores las usan para seguir el progreso.

Frequently asked questions

How many revolutions does a spinner put on the ball?

It varies by bowler and by study. In one lab study, elite off-spinners averaged about 26.7 revolutions per second, about 1,600 rpm. Wrist spinners usually generate more than finger spinners.

Do more revs always mean more turn?

No. The seam has to land on the pitch and the surface has to grip. England's spin consultant has noted that revs alone do not guarantee spin, and that a great seam position matters too.

Sources

Still have a question about Revoluciones (Revs en la pelota)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.