Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الدورات (دورات الكرة)

Also known as: دورات الكرة, معدل الدوران في الكريكت, دورات على الكرة, إعطاء الكرة دورات, معدل الدوران في رمي الدوران

Definition

الدورات، أو الـrevs، تصف مدى سرعة جعل رامي الدوران الكرة تدور. المزيد من الدورات يمنح الكرة دورانًا أكبر تعمل به في الهواء وعن الأرض. ويُقاس معدل الدوران بالدورات في الثانية أو في الدقيقة (rpm).

يتحدث المدربون والمعلقون عن رامي دوران يضع دورات على الكرة. يعني ذلك أنه يديرها بقوة. يصنع الرامي الدورات بالأصابع والمعصم والجسم كله، لا باليد وحدها. والكرة ذات الدورات الأكثر لها دوران أكبر لتتشبث بالبيتش. والدورات الأعلى تميل إلى أن ترافق كرة أبطأ.

تتفاوت الأرقام بحسب الدراسة ونظام القياس. في دراسة مخبرية عام 2009، أدار رماة أوف سبن من النخبة كرتهم المعتادة بنحو 26.7 دورة في الثانية. أي حوالي 1,600 دورة في الدقيقة. وتمكنت مجموعة أدنى مستوى من حوالي 22.2 في الثانية، أي حوالي 1,330 دورة في الدقيقة. ووجدت دراسة عام 2018 أن رماة المعصم يضعون دورات أكثر على الكرة من رماة الأصابع. وساعدت الدورات أيضًا في التمييز بين رماة النخبة ورماة المسار. وللجسم أهميته أيضًا. فعند رماة الأصابع من النخبة، كانت زاوية الحوض عند هبوط القدم الأمامية وعند الإفلات أقوى ارتباط بمعدل الدوران.

الدورات ليست كل شيء. فقد قال مستشار الدوران في إنجلترا، كريس براون، إن مونتي بانيسار كان يدير الكرة بنحو 1,700 دورة في الدقيقة. وبلغ بعض رماة الدوران الأقل نجاحًا نحو 2,400. وكان تقديم بانيسار للدرزة ممتازًا، فظلت الكرة تدور. ويربط مدرب الدوران في كريكت أستراليا، كريغ هاورد، بين الدورات العالية والسرعة الأبطأ. ويقول إن نحو 2,800 دورة في الدقيقة ترافق تقريبًا 75 إلى 80 كم/س.

Example

في جلسة أكاديمية، تقرأ وحدة تتبع الكرة كرة رامية ليغ سبن شابة المعتادة. يلاحظ مدربها الدورات والسرعة معًا. ثم تعمل على ارتكاز أقوى لزيادة الدوران دون إبطاء ذراعها.

Why it matters

تمنح الدورات رامي الدوران المادة الخام للانجراف والهبوط والدوران والارتداد. وهي من المهارات القليلة في الدوران التي يمكن قياسها، لذا يستخدمها المدربون لتتبع التقدم.

Frequently asked questions

How many revolutions does a spinner put on the ball?

It varies by bowler and by study. In one lab study, elite off-spinners averaged about 26.7 revolutions per second, about 1,600 rpm. Wrist spinners usually generate more than finger spinners.

Do more revs always mean more turn?

No. The seam has to land on the pitch and the surface has to grip. England's spin consultant has noted that revs alone do not guarantee spin, and that a great seam position matters too.

Sources

Still have a question about الدورات (دورات الكرة)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.