Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

موضع الدرزة في رمي الدوران

Also known as: موضع الدرزة للدوران, موضع درزة رامي الدوران, تقديم الدرزة في رمي الدوران, زاوية الدرزة لرماة الدوران, تدوير الدرزة

Definition

موضع الدرزة في رمي الدوران هو زاوية الدرزة أثناء سفر الكرة الدائرة. الدرزة التي تدور بنظافة وتهبط على البيتش تساعد الكرة على التشبث والدوران. والدرزة المتمايلة تعني عادةً دورانًا أقل.

للكرة درزة بارزة مخيّطة حول وسطها. يحاول رامي الدوران جعلها تدور بنظافة، كالعجلة، بزاوية ثابتة. تُظهر الزاوية مزيج الدوران. الدوران المستقيم على طول البيتش يعني دورانًا علويًا. والزاوية الأميل نحو الجانب تعني دورانًا جانبيًا أكبر.

يهم هذا أكثر لحظة هبوط الكرة. في اختبار عام 2020 بآلة رمي دوران، خرجت الكرات التي هبطت على الدرزة من البيتش أبطأ. كما دارت أكثر. وصح ذلك على البيتشين المختبَرين. وقال مستشار الدوران في إنجلترا إن تقديم الدرزة الجيد يساعد رامي الدوران أيضًا على الانجراف في الهواء. ووجدت دراسة عام 2018 أن ثبات الدرزة، أي مدى ثبات دورانها، ميّز رماة الأصابع من النخبة عن رماة المسار.

تتغير الزاوية بحسب الخطة. ويعدّ مدرب الدوران في كريكت أستراليا درزة ناثان لايون العالية الدوّارة علويًا نموذجًا. ويقول إن درزة أميل نحو الجانب قد تنجح على بيتشات شبه القارة الأبطأ. لكن دون دوران علوي كافٍ قد تتسطح. والتنويعات مثل كرة الذراع تغيّر الزاوية غالبًا عمدًا. وتنعكس الأفكار لرماة الدوران اليساريين.

Example

في الشباك، يصوّر مدرب رامي أوف سبن من الخلف. في الكرات التي دارت، دار الحرف البارز بميلان ثابت. وفي الكرات التي دارت أقل، تمايل وانزلقت الكرة بدل أن تتشبث.

Why it matters

يتشبث الدوران بالبيتش أفضل حين تهبط الكرة على حرفها البارز. والدوران النظيف هو غالبًا الفرق بين كرة تدور وكرة تنزلق.

Frequently asked questions

Why does the seam matter for spin bowling?

When the ridge lands on the pitch, the ball grips more. In a 2020 machine test, balls that landed on the seam came off slower and turned more on both pitches tested.

Which way should the seam point for an off-spinner?

Many coaches want it rotating cleanly at a steady angle between straight down the pitch and square. More upright means more over-spin and bounce. Squarer means more side-spin and turn.

Sources

Still have a question about موضع الدرزة في رمي الدوران? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.