Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

旋转投球中的接缝位置

Also known as: 旋转球的接缝位置, 旋转投球手的接缝位置, 旋转投球中的接缝呈现, 旋转投球手的接缝角度, 旋转接缝

Definition

旋转投球中的接缝位置,是旋转的球在飞行中接缝的角度。干净旋转并落在投球区上的接缝,有助于球抓地和转弯;摇摆的接缝通常意味着转弯更少。

板球的中间有一圈凸起的缝线接缝。旋转投球手努力让它像车轮一样以稳定的角度干净地旋转。这个角度显示了旋转的组合:沿着投球区笔直向下的旋转意味着上旋,更偏向侧向的角度意味着更多侧旋。

它在球落地时最重要。在2020年一项使用旋转投球机的测试中,落在接缝上的球离开投球区时更慢,也转得更多,在测试的两种投球区上都是如此。英格兰的旋转顾问说,良好的接缝呈现也有助于旋转投球手在空中获得漂移。2018年的一项研究发现,接缝的稳定性,也就是它旋转得有多稳,区分了精英指旋投球手和培养通道中的投球手。

角度随计划而变。澳大利亚板球协会的旋转教练推崇内森·莱昂(Nathan Lyon)高而上旋的接缝作为典范,他说更偏向侧向的接缝在较慢的次大陆投球区上可行,但没有足够的上旋,它可能变平。像臂球这样的变化球常常有意改变角度。这些原理对左臂旋转投球手是镜像的。

Example

在练习网里,教练从后面拍摄一名外旋投球手。在转弯的球上,凸起的缝线以稳定的倾斜角度旋转;在转得最少的球上,它在摇摆,球贴地滑行而不是抓地。

Why it matters

当球落在凸起的缝线上时,旋转最能抓住投球区。干净的旋转往往是球会转弯与球贴地滑行的差别。

Frequently asked questions

Why does the seam matter for spin bowling?

When the ridge lands on the pitch, the ball grips more. In a 2020 machine test, balls that landed on the seam came off slower and turned more on both pitches tested.

Which way should the seam point for an off-spinner?

Many coaches want it rotating cleanly at a steady angle between straight down the pitch and square. More upright means more over-spin and bounce. Squarer means more side-spin and turn.

Sources

Still have a question about 旋转投球中的接缝位置? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.