Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

转速(球上的转数)

Also known as: 球上的转数, 板球中的旋转速率, 球的转数, 给球加转数, 旋转投球的转速

Definition

转速(Revs)描述旋转投球手让球转得多快。转数越多,球在空中和离开投球区时可用的旋转就越多。旋转速率以每秒或每分钟转数(rpm)衡量。

教练和评论员常说旋转投球手在球上加转数,意思是让球猛烈旋转。投球手靠手指、手腕和整个身体,而不只是手掌来制造转数。转数更多的球,有更多旋转去抓住投球区。更高的转数也往往伴随更慢的球速。

数字因研究和测量系统而异。在2009年的一项实验室研究中,精英外旋投球手的标准球每秒转约26.7转,约合每分钟1600转(rpm);较低水平的一组每秒约22.2转,约1330转。2018年的一项研究发现,腕旋投球手比指旋投球手给球加更多转数。转数也有助于区分精英投球手与培养通道中的投球手。身体也很重要:在精英指旋投球手中,前脚着地和出手时的骨盆角度,与旋转速率的联系最强。

转数并非一切。英格兰的旋转顾问克里斯·布朗(Chris Brown)曾说,蒙蒂·帕内萨(Monty Panesar)的球转速约1700 rpm,而一些不那么成功的旋转投球手达到约2400。帕内萨的接缝呈现极好,所以球仍然会转。澳大利亚板球协会的旋转教练克雷格·霍华德(Craig Howard)把高转数与较慢的球速联系起来,他说大约2800 rpm对应约75至80公里每小时。

Example

在一次学院训练中,球追踪设备读取了一名年轻腿旋投球手的标准球。她的教练同时记录转数和速度。接下来她练习更强的支轴,以便在不放慢手臂的情况下增加旋转。

Why it matters

转数给旋转投球手提供了漂移、下坠、转弯和弹跳的原材料。它是少数可以测量的旋转技能之一,所以教练用它来追踪进步。

Frequently asked questions

How many revolutions does a spinner put on the ball?

It varies by bowler and by study. In one lab study, elite off-spinners averaged about 26.7 revolutions per second, about 1,600 rpm. Wrist spinners usually generate more than finger spinners.

Do more revs always mean more turn?

No. The seam has to land on the pitch and the surface has to grip. England's spin consultant has noted that revs alone do not guarantee spin, and that a great seam position matters too.

Sources

Still have a question about 转速(球上的转数)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.