Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Advanced

旋转轴(上旋与侧旋)

Also known as: 上旋与侧旋, 上旋和侧旋, 板球中的旋转轴, 投球中的旋转轴, 上旋手与侧旋手

Definition

旋转轴是旋转的球所围绕的那条线。上旋即球向前滚动,使球下坠并弹起。围绕指向球场方向的轴旋转,使球落地后转弯。大多数投球是两者的混合。

想象一根穿过球的烤肉签。旋转轴就是这根签的方向。如果它横穿球场,球就像车轮一样向前滚动。这就是上旋,也叫顶旋。如果它沿着球场指向击球手,球就像钻头一样旋转。落地时,旋转的下侧抓住球场,球就转弯。如果轴笔直向上,像一个旋转的陀螺,球就在空中向侧面漂移。

真实的投球是两者混合。在 2016 年的物理模型中,把一部分转弯旋转换成顶旋,球会落得短约 25 厘米,横向漂移几乎没变。给顶旋球加一点直立轴的旋转,落点几乎没动,却带来 10 厘米或更多的漂移。2018 年的一项研究发现,手指旋转手出手时的轴比腕旋手更直立。

教练常把投球手称为上旋手或侧旋手。上旋手带来下坠、弹跳和球拍周围的接杀。侧旋手让球转得更急,但下坠较少。澳大利亚板球协会的旋转教练看重上旋,因为它使球下落并弹起。他补充说,在较慢的次大陆球场上,更偏的接缝也可以起作用。同样的道理对左臂投球手是镜像的。

Tips by skill level

Beginner tip

像车轮一样让球在手指上向前旋转,再像钻头一样侧向旋转。每种都在地板上弹一下,看看它们的弹跳有多不同。

Advanced note

从后面和侧面拍摄你的接缝。旋转轴的微小变化可以移动落点或增加漂移,而不需要新动作。

Example

两名离旋手在坚硬、弹跳大的球场上投球。上旋手让球下坠并跳起,向前推击的球弹到短腿手里。侧旋手让球转得更多,但很少在空中骗过击球手。

Why it matters

旋转轴决定球在空中和落地后会怎样。改变它,就是让同一个动作产生下坠、漂移或急转弯的方法。

Common mistakes

  • 放低手臂或手腕,让球失去上旋,平着滑过去。
  • 为了改变旋转轴而改变动作,等于告诉击球手要来什么。
  • 以为所有旋转在空中和落地后的表现都一样。

Frequently asked questions

板球里的上旋和侧旋有什么区别?

上旋让球向前滚动,所以在空中下坠、弹跳更大。侧旋让球抓地并转得更急,下坠较少。大多数旋转手把两者混合。

为什么顶旋球弹跳更大?

它几乎是纯上旋。澳大利亚板球协会的旋转教练说,上旋让球在空中急剧下落并从球场上弹起。

Sources

Still have a question about 旋转轴(上旋与侧旋)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.