Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Eje de giro (over-spin y side-spin)

Also known as: over-spin vs side-spin, overspin y sidespin, eje de giro en el críquet, eje del giro en el lanzamiento, over-spinner y side-spinner

Definition

El eje de giro es la línea alrededor de la cual rota una pelota con spin. El over-spin, con la pelota rodando hacia adelante, la hace caer y rebotar. El giro alrededor de un eje que apunta por la cancha hace que gire al tocar la superficie. La mayoría de los lanzamientos mezclan los dos.

Imagina un pincho que atraviesa la pelota. El eje de giro es la dirección de ese pincho. Si apunta a lo ancho de la cancha, la pelota rueda hacia adelante como una rueda. Eso es over-spin, también llamado top-spin. Si apunta por la cancha hacia el bateador, la pelota gira como una broca. Al caer, la parte de abajo que gira agarra la cancha y la pelota gira. Si el eje apunta recto hacia arriba, como un trompo, la pelota se desvía de lado en el aire.

Los lanzamientos reales mezclan esto. En un modelo físico de 2016, cambiar parte del giro lateral por top-spin hizo que la pelota cayera unos 25 cm más corta. La deriva lateral casi no cambió. Añadir un poco de giro de eje vertical a un top-spinner casi no movió el punto de caída, pero dio 10 cm o más de deriva. Un estudio de 2018 encontró que los finger spinners soltaban la pelota con un eje más vertical que los wrist spinners.

Los entrenadores suelen llamar a los lanzadores over-spinners o side-spinners. Un over-spinner consigue caída, rebote y atrapadas alrededor del bate. Un side-spinner gira más la pelota pero la hace caer menos. El entrenador de spin de Cricket Australia valora el over-spin porque hace que la pelota caiga y rebote. Añade que una costura más abierta puede funcionar en canchas más lentas del subcontinente. Las mismas ideas se reflejan para los lanzadores zurdos.

Tips by skill level

Beginner tip

Haz girar una pelota hacia adelante sobre tus dedos como una rueda y luego de lado como una broca. Rebota cada una en el piso y observa cuán distinto saltan.

Advanced note

Filma tu costura desde atrás y de lado. Pequeños cambios en el eje pueden mover el punto de caída o añadir deriva sin una acción nueva.

Example

Dos off-spinners lanzan en una cancha dura y con rebote. El over-spinner consigue que la pelota caiga y salte, y un empujón hacia adelante se eleva hacia el short leg. El side-spinner gira más, pero rara vez supera al bateador en el aire.

Why it matters

El eje de giro decide qué hace la pelota en el aire y al salir de la cancha. Cambiarlo es cómo una sola acción produce caída, deriva o giro fuerte.

Common mistakes

  • Bajar el brazo o la muñeca, de modo que la pelota pierde over-spin y se desliza plana.
  • Cambiar la acción para cambiar el eje, lo que le avisa al bateador lo que viene.
  • Suponer que todo el giro se comporta igual en el aire y al salir de la cancha.

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre over-spin y side-spin en el críquet?

El over-spin hace rodar la pelota hacia adelante, así que cae en el aire y rebota más. El side-spin hace que agarre y gire con más fuerza al salir de la cancha, con menos caída. La mayoría de los spinners combinan ambos.

¿Por qué rebota más un top-spinner?

Es casi puro over-spin. El entrenador de spin de Cricket Australia describe el over-spin como lo que hace que la pelota caiga con fuerza en el aire y rebote en la cancha.

Sources

Still have a question about Eje de giro (over-spin y side-spin)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.