Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Drift (Spin Bowling)

Also known as: drift en cricket, drift en el lanzamiento de spin, drift del spinner, drift tardío, drift hacia los pads, drift alejándose del bate

Definition

El drift es la curva lateral de una bola con spin en el aire, antes de aterrizar. La bola de un off-spinner diestro suele hacer drift alejándose de un bateador diestro, y luego gira de vuelta hacia adentro al salir de la cancha.

El drift ocurre en el aire. El giro ocurre al salir de la cancha. La bola de un off-spinner diestro gira en sentido horario desde la vista del lanzador. En modelos físicos, ese spin puede empujar la bola hacia el lado del off al final de su vuelo, cuando empieza a caer. Así, la bola hace drift alejándose de un diestro, y luego gira de vuelta hacia adentro. El spin de un leg-spinner va al revés, así que el drift tardío es hacia el lado de la pierna. La bola hace drift hacia adentro y luego gira hacia afuera. Los lanzadores zurdos lo reflejan.

El empuje viene del efecto Magnus, la fuerza que el aire ejerce sobre una bola con spin. Cuánto drift obtienes depende del eje de giro. En un modelo de 2016, el spin de giro puro dio solo un poco de drift tardío. El spin alrededor de un eje vertical dio hasta unos 30 cm. Un estudio de 2014 encontró que los lanzadores mezclan tasas de spin y ejes de formas distintas. Los wrist spinners podían hacer que la bola se curvara hacia ambos lados.

El viento importa mucho. En un modelo de 2013, un viento cruzado ligero movió la bola mucho más hacia el lado que el spin solo. Muchos spinners prefieren lanzar contra una brisa por esta razón. El consultor de spin de Inglaterra también relaciona el drift con una buena presentación de la costura. El movimiento lateral en el aire de los seam bowlers se llama swing.

Tips by skill level

Beginner tip

En un día con brisa, lanza unos overs desde cada extremo y pide a un amigo que mire desde atrás. Fíjate desde qué extremo la bola se curva más.

Advanced note

Aprende cómo la brisa mueve tu bola base en el primer over. Luego fija tu línea para que el drift la lleve hacia el borde o los pads.

Example

Un off-spinner lanza al off stump de un diestro. La bola hace drift un poco más abierta en el aire, así que el bateador estira el golpe. Luego aterriza y gira hacia adentro entre el bate y el pad hasta pegar en los stumps.

Why it matters

El drift cambia la línea tarde, después de que el bateador ya empezó el golpe. Combinado con el giro hacia el otro lado, es una de las mejores armas del spin.

Common mistakes

  • Llamar giro al movimiento de una bola que en realidad hizo drift en el aire.
  • Lanzar plano y rápido, lo que deja poco tiempo para que la bola haga drift.
  • Ignorar el viento al elegir desde qué extremo lanzar.

Frequently asked questions

¿Qué es el drift en el lanzamiento de spin?

Es el movimiento lateral de una bola con spin en el aire, antes de aterrizar. La bola de un off-spinner suele hacer drift alejándose de un diestro, y luego gira de vuelta hacia adentro.

¿El drift es lo mismo que el swing?

Ambos son movimiento lateral en el aire. Swing es la palabra para los seam bowlers. Drift es la palabra para los spinners, y viene del spin de la bola.

Sources

Still have a question about Drift (Spin Bowling)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.