Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Drift (độ lệch ngang trong ném spin)

Also known as: độ lệch ngang của bóng spin, drift in cricket, drift in spin bowling, spinner's drift, late drift, drifting into the pads, drift away from the bat

Definition

Drift là đường cong sang bên của quả bóng xoáy trong không khí, trước khi nó chạm đất. Quả bóng của off-spinner tay phải thường drift ra xa người đánh thuận tay phải, rồi xoay vào lại sau khi nảy.

Drift xảy ra trên không. Turn xảy ra sau khi bóng nảy. Quả bóng của off-spinner tay phải xoay theo chiều kim đồng hồ nhìn từ phía người ném. Trong các mô hình vật lý, spin đó có thể đẩy bóng về phía off muộn trong đường bay, khi nó bắt đầu rơi. Vì vậy bóng drift ra xa người đánh thuận tay phải, rồi xoay vào lại. Spin của leg-spinner chạy theo chiều ngược lại, nên độ drift muộn hướng về phía leg. Bóng drift vào, rồi xoay ra. Người ném tay trái thì đối xứng.

Lực đẩy đến từ hiệu ứng Magnus, lực không khí tác động lên quả bóng đang xoáy. Độ drift bạn có phụ thuộc vào trục xoáy. Trong một mô hình năm 2016, spin xoay thuần chỉ cho một chút drift muộn. Spin quanh trục thẳng đứng cho tới khoảng 30 cm. Một nghiên cứu năm 2014 thấy người ném trộn tốc độ và trục xoáy theo nhiều cách khác nhau. Wrist spinner có thể làm bóng lượn sang cả hai bên.

Gió rất quan trọng. Trong một mô hình năm 2013, gió ngang nhẹ làm bóng dịch sang bên xa hơn nhiều so với chỉ riêng spin. Nhiều spinner thích ném ngược gió vì lý do này. Cố vấn spin của đội tuyển Anh cũng liên hệ drift với việc trình bày seam tốt. Chuyển động sang bên trên không của người ném seam được gọi là swing.

Tips by skill level

Beginner tip

Vào một ngày có gió, hãy ném vài over từ mỗi đầu và nhờ bạn đứng phía sau quan sát. Chú ý đầu nào làm bóng cong nhiều hơn.

Advanced note

Học cách gió làm bóng thường của bạn dịch chuyển trong over đầu. Sau đó đặt đường ném sao cho drift đưa bóng về phía mép gậy hoặc đệm chân.

Example

Một off-spinner ném vào stump off của người đánh thuận tay phải. Bóng drift rộng hơn một chút trên không, nên người đánh với tới. Sau đó nó chạm đất và xoay vào giữa gậy và đệm chân để trúng stump.

Why it matters

Drift thay đổi đường bóng muộn, sau khi người đánh đã bắt đầu cú đánh. Kết hợp với độ xoay ngược lại, nó là một trong những vũ khí tốt nhất của spin.

Common mistakes

  • Gọi chuyển động của bóng là turn trong khi thực ra nó drift trên không.
  • Ném phẳng và nhanh, để bóng ít thời gian drift.
  • Bỏ qua gió khi chọn đầu để ném.

Frequently asked questions

Drift trong ném spin là gì?

Là chuyển động sang bên của quả bóng xoáy trong không khí, trước khi nó chạm đất. Quả bóng của off-spinner thường drift ra xa người đánh thuận tay phải, rồi xoay vào lại.

Drift có giống swing không?

Cả hai đều là chuyển động sang bên trên không. Swing là từ dùng cho người ném seam. Drift là từ dùng cho spinner, và nó đến từ spin trên bóng.

Sources

Still have a question about Drift (độ lệch ngang trong ném spin)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.