Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Swing Bowling

Also known as: swing

Definition

Swing bowling làm quả bóng ném nhanh cong ngang trong không khí, về phía batter (inswing) hoặc ra xa (outswing). Seam nghiêng góc, cùng việc giữ một bên bóng bóng láng, làm luồng khí chảy khác nhau trên hai bên quả bóng.

Swing thông thường đến từ seam, không phải từ độ xoáy. Với seam giữ nghiêng góc, luồng khí bên seam trở nên rối và bám vào bóng lâu hơn, còn luồng khí bên kia rời bề mặt sớm hơn. Sự khác biệt đó tạo lực ngang về phía bên seam chỉ tới. Đó không phải hiệu ứng Magnus, vốn đến từ quả bóng đang xoáy. Bowler cũng giữ một bên bóng láng bằng cách đánh bóng nó lên quần áo, và để bên kia thô ráp theo sử dụng. Khác biệt bề mặt đó ngày càng quan trọng khi bóng cũ đi. Góc seam đặt hướng. Với seam nghiêng về phía slip, bóng swing ra xa batter thuận tay phải (outswing). Với seam nghiêng về phía fine leg, nó swing vào batter và stump (inswing).

Swing thông thường chủ yếu hoạt động với bóng mới, láng trong điều kiện thuận lợi. Nhiều bowler thấy bóng swing nhiều hơn vào ngày mát, nhiều mây hoặc ẩm, dù các nhà nghiên cứu chưa tìm thấy lý do vật lý rõ ràng. Khi bóng cũ đi và hai bên đều thô ráp, swing thông thường giảm. Đó là lý do các spell bóng mới được coi là cao cấp trong cricket. Bowler swing được bóng mới có lợi thế lấy wicket vượt trội trong những over đầu. Về sau, khi bóng đã cũ và một bên thô hơn nhiều so với bên kia, một hiện tượng khác có thể xuất hiện: reverse swing. Quả bóng cũ, mòn nhiều ở một bên, swing theo hướng ngược lại với góc seam gợi ý. Reverse swing khó đoán hơn, nhanh hơn và có thể tàn khốc ngay cả cuối innings.

Tâm lý của swing bowling thêm một chiều ngoài vật lý. Batter biết outswing sắp đến sẽ bỏ các quả rộng dễ dàng hơn, sợ bị bắt edge ở slip. Bowler đã thiết lập outswing sau đó có thể ném inswinger hoặc quả thẳng. Nó đi cùng đường ban đầu nhưng tiếp tục về phía stump. Batter chuẩn bị cho outswing và bị trúng phía trước hoặc bị bowled sạch. Nghệ thuật dọn đường cho batter bằng một loại swing trước khi tung quả tương phản là biểu hiện cao nhất của kỹ năng fast bowling.

Example

Giữ seam nghiêng về phía slip, bowler đánh bóng một bên và quả bóng mới swing muộn ra xa gậy, tạo cú edge mỏng.

Why it matters

Swing là vũ khí chính của fast bowling và là một trong những kỹ năng khó đối mặt nhất. Hiểu swing định hình cách batter bỏ bóng, bảo vệ stump và xử lý giai đoạn bóng mới.

Frequently asked questions

What is reverse swing and when does it appear?

Reverse swing is when an old, worn ball swings in the opposite direction to what the seam angle suggests — an "outswing" seam position producing inswing, for example. It usually appears once the ball is old, with one side very worn and rough while the other is still kept fairly smooth by polishing. The physics mechanism differs from conventional swing, and the direction change is highly effective against batters who have adjusted their technique for conventional swing.

Why does humidity increase swing?

Many players believe it does, but the evidence is mixed. Humid air is actually slightly less dense than dry air, so a "heavy" atmosphere is not the reason. Wind-tunnel tests have found little change in the forces on the ball when humidity changes, and one suggestion is that humid days tend to have calmer air. What is clear is that a well-kept shiny side and a steady, angled seam matter more than the weather.

Sources

Still have a question about Swing Bowling? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.