Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Advanced

摆动投球(Swing Bowling)

Also known as: 摆动

Definition

摆动投球使快速投出的球在空中向侧面弯曲,朝击球手(内摆)或离开他(外摆)。倾斜的接缝,再加上保持一侧光亮,使气流在球的两侧流动方式不同。

传统摆动来自接缝,而不是旋转。接缝倾斜时,接缝一侧的气流变成湍流,并更长时间地贴附在球上,而另一侧的气流更早离开球面。这种差异产生一个指向接缝所朝一侧的侧向力。这不是马格努斯效应,那是旋转的球产生的。投球手还会在衣服上擦亮一侧来保持它光亮,让另一侧在使用中变得粗糙。随着球变旧,这种表面差异变得越来越重要。接缝角度决定方向。接缝指向斜后卫时,球向外摆离右手击球手(外摆)。接缝指向细腿位时,球向内摆向击球手和三柱门(内摆)。

传统摆动主要在较新、光亮的球和有利条件下起作用。许多投球手发现,在凉爽、多云或潮湿的日子里球摆得更多,不过研究人员没有找到明确的物理原因。随着球变旧、两侧都变粗糙,传统摆动会减弱。这就是为什么新球轮次在板球里被视为宝贵的。能让新球摆动的投球手,在最初的回合里拥有超大的拿出局优势。后来,当球变旧、一侧比另一侧粗糙得多时,会出现另一种现象:反向摆动。磨损严重一侧的旧球,会朝与接缝角度所暗示的相反方向摆动。反向摆动更不可预测、更快,即使在一局的末尾也可能带来毁灭性的威力。

摆动投球的心理学在物理之外增添了另一个维度。知道外摆要来的击球手,会更愿意放过宽球,因为害怕擦边被斜后卫接杀。已经确立外摆的投球手,之后可以投内摆球或直线球。它沿着同一条最初的路径,却继续飞向三柱门。击球手为外摆做准备,结果被打到护腿前或被干净地投中。先用一种摆动给击球手铺垫,再投出对比鲜明的球,这门艺术是快速投球技术的最高表达。

Example

投球手保持接缝指向斜后卫,擦亮一侧,新球晚摆离球拍,引出一个薄边。

Why it matters

摆动是快速投球的主要武器,也是最难应对的技术之一。了解摆动,决定了击球手怎样放球、保护三柱门并应对新球阶段。

Frequently asked questions

What is reverse swing and when does it appear?

Reverse swing is when an old, worn ball swings in the opposite direction to what the seam angle suggests — an "outswing" seam position producing inswing, for example. It usually appears once the ball is old, with one side very worn and rough while the other is still kept fairly smooth by polishing. The physics mechanism differs from conventional swing, and the direction change is highly effective against batters who have adjusted their technique for conventional swing.

Why does humidity increase swing?

Many players believe it does, but the evidence is mixed. Humid air is actually slightly less dense than dry air, so a "heavy" atmosphere is not the reason. Wind-tunnel tests have found little change in the forces on the ball when humidity changes, and one suggestion is that humid days tend to have calmer air. What is clear is that a well-kept shiny side and a steady, angled seam matter more than the weather.

Sources

Still have a question about 摆动投球(Swing Bowling)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.