Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Advanced

Swing Bowling

Also known as: swing

Definition

Lo swing bowling fa curvare lateralmente in aria una palla lanciata veloce, verso il battitore (inswing) o lontano (outswing). La cucitura inclinata, aiutata dal tenere lucido un lato, fa scorrere l'aria in modo diverso sui due lati della palla.

Lo swing convenzionale viene dalla cucitura, non dalla rotazione. Con la cucitura tenuta inclinata, il flusso d'aria sul lato della cucitura diventa turbolento e aderisce più a lungo alla palla, mentre il flusso sull'altro lato lascia la superficie prima. Questa differenza crea una forza laterale verso il lato in cui punta la cucitura. Non è l'effetto Magnus, che viene da una palla in rotazione. I bowler tengono anche un lato lucido strofinandolo sugli indumenti, e lasciano l'altro irruvidirsi con l'uso. Questa differenza di superficie conta sempre di più man mano che la palla invecchia. L'angolo della cucitura stabilisce la direzione. Con la cucitura inclinata verso gli slip, la palla fa swing lontano da un battitore destrorso (outswing). Con la cucitura inclinata verso il fine leg, fa swing verso il battitore e i ceppi (inswing).

Lo swing convenzionale funziona soprattutto con una palla più nuova e lucida in condizioni favorevoli. Molti bowler trovano che la palla faccia più swing nei giorni freschi, nuvolosi o umidi, anche se i ricercatori non hanno trovato una chiara ragione fisica. Quando la palla invecchia ed entrambi i lati si irruvidiscono, lo swing convenzionale diminuisce. Per questo gli spell con la palla nuova sono considerati preziosi nel cricket. I bowler che sanno far fare swing a una palla nuova hanno un vantaggio sproporzionato nel prendere wicket in quei primi over. Più tardi, quando la palla è vecchia e un lato è molto più ruvido dell'altro, può emergere un fenomeno diverso: il reverse swing. La palla più vecchia, con un'usura significativa su un lato, fa swing nella direzione opposta a quella suggerita dall'angolo della cucitura. Il reverse swing è più imprevedibile, più veloce e può essere devastante anche a fine innings.

La psicologia dello swing bowling aggiunge una dimensione oltre la fisica. Un battitore che sa che arriva un outswing lascerà passare più volentieri le palle larghe, temendo l'eliminazione con bordo agli slip. Un bowler che ha stabilito l'outswing può poi lanciare un inswinger o una palla dritta. Segue lo stesso percorso iniziale ma continua verso i ceppi. Il battitore gioca per l'outswing e viene colpito davanti o preso bowled. L'arte di preparare un battitore con un tipo di swing prima di consegnare la palla contrastante è la massima espressione dell'abilità del fast bowling.

Example

Tenendo la cucitura inclinata verso gli slip, il bowler lucida un lato e la palla nuova fa swing tardivo lontano dalla mazza, ottenendo un bordo sottile.

Why it matters

Lo swing è l'arma principale del fast bowling e una delle abilità più difficili da affrontare. Capire lo swing plasma il modo in cui i battitori lasciano passare le palle, proteggono i ceppi e gestiscono il periodo della palla nuova.

Frequently asked questions

What is reverse swing and when does it appear?

Reverse swing is when an old, worn ball swings in the opposite direction to what the seam angle suggests — an "outswing" seam position producing inswing, for example. It usually appears once the ball is old, with one side very worn and rough while the other is still kept fairly smooth by polishing. The physics mechanism differs from conventional swing, and the direction change is highly effective against batters who have adjusted their technique for conventional swing.

Why does humidity increase swing?

Many players believe it does, but the evidence is mixed. Humid air is actually slightly less dense than dry air, so a "heavy" atmosphere is not the reason. Wind-tunnel tests have found little change in the forces on the ball when humidity changes, and one suggestion is that humid days tend to have calmer air. What is clear is that a well-kept shiny side and a steady, angled seam matter more than the weather.

Sources

Still have a question about Swing Bowling? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.