Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Advanced

Swing bowling

Also known as: swing

Definition

Swing bowling sprawia, że szybko rzucona piłka zakrzywia się na bok w powietrzu, w stronę pałkarza (inswing) lub od niego (outswing). Ustawiony pod kątem szew, wspomagany utrzymaniem jednej strony błyszczącej, sprawia, że powietrze opływa dwie strony piłki inaczej.

Konwencjonalny swing pochodzi od szwu, a nie od spinu. Gdy szew jest trzymany pod kątem, przepływ powietrza po stronie szwu staje się turbulentny i dłużej przylega do piłki, podczas gdy przepływ po drugiej stronie odrywa się wcześniej od powierzchni. Ta różnica tworzy siłę boczną w stronę, w którą wskazuje szew. To nie jest efekt Magnusa, który pochodzi od wirującej piłki. Bowlerzy utrzymują też jedną stronę błyszczącą, polerując ją o ubranie, i pozwalają drugiej szorstczeć od użycia. Ta różnica powierzchni liczy się coraz bardziej, gdy piłka się starzeje. Kąt szwu wyznacza kierunek. Przy szwie skierowanym w stronę slipów piłka swinguje od praworęcznego pałkarza (outswing). Przy szwie skierowanym w stronę fine leg swinguje w stronę pałkarza i stumpów (inswing).

Konwencjonalny swing działa głównie z nowszą, błyszczącą piłką w sprzyjających warunkach. Wielu bowlerów uważa, że piłka swinguje bardziej w chłodne, pochmurne lub wilgotne dni, choć badacze nie znaleźli wyraźnego fizycznego powodu. Gdy piłka się starzeje, a obie strony szorstczeją, konwencjonalny swing maleje. Dlatego spelle z nową piłką uchodzą w krykiecie za premium. Bowlerzy, którzy potrafią swingować nową piłkę, mają nieproporcjonalną przewagę w zdobywaniu wicketów w tych pierwszych overach. Później, gdy piłka jest stara, a jedna strona jest znacznie bardziej szorstka niż druga, może pojawić się inne zjawisko: reverse swing. Starsza piłka, ze znacznym zużyciem po jednej stronie, swinguje w przeciwnym kierunku, niż sugeruje kąt szwu. Reverse swing jest bardziej nieprzewidywalny, szybszy i może być druzgocący nawet pod koniec inningsu.

Psychologia swing bowlingu dodaje wymiar poza fizyką. Pałkarz, który wie, że nadchodzi outswing, chętniej puści szerokie piłki, obawiając się wylecenia edge'em do slipu. Bowler, który ustalił outswing, może wtedy rzucić inswingera lub prostą piłkę. Podąża ona tą samą początkową ścieżką, ale kontynuuje w stronę stumpów. Pałkarz gra na outswing i zostaje trafiony przed stumpami lub czysto bowled. Sztuka przygotowania pałkarza jednym rodzajem swingu przed wykonaniem kontrastowego rzutu to najwyższy wyraz umiejętności szybkiego bowlingu.

Example

Trzymając szew pod kątem w stronę slipów, bowler poleruje jedną stronę, a nowa piłka swinguje późno od kija, wymuszając cienki edge.

Why it matters

Swing to główna broń szybkiego bowlingu i jedna z najtrudniejszych umiejętności do konfrontacji. Zrozumienie swingu kształtuje to, jak pałkarze puszczają piłki, chronią stumpy i radzą sobie z okresem nowej piłki.

Frequently asked questions

What is reverse swing and when does it appear?

Reverse swing is when an old, worn ball swings in the opposite direction to what the seam angle suggests — an "outswing" seam position producing inswing, for example. It usually appears once the ball is old, with one side very worn and rough while the other is still kept fairly smooth by polishing. The physics mechanism differs from conventional swing, and the direction change is highly effective against batters who have adjusted their technique for conventional swing.

Why does humidity increase swing?

Many players believe it does, but the evidence is mixed. Humid air is actually slightly less dense than dry air, so a "heavy" atmosphere is not the reason. Wind-tunnel tests have found little change in the forces on the ball when humidity changes, and one suggestion is that humid days tend to have calmer air. What is clear is that a well-kept shiny side and a steady, angled seam matter more than the weather.

Sources

Still have a question about Swing bowling? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.