漂移(旋转投球)(Drift)
Also known as: 板球中的漂移, 旋转投球中的漂移, 旋转投球手的漂移, 后段漂移, 向护腿漂移, 远离球棒的漂移
漂移是旋转的球在落地之前,在空中产生的侧向弧线。右臂离旋手的球,常常从右手击球手身边向外漂,然后落地后转回来。
漂移发生在空中。转向发生在落地之后。右臂离旋手的球,从投球手的角度看是顺时针旋转。在物理模型中,这种旋转可以在球飞行后段、开始下落时,把球推向离侧。所以球先从右手击球手身边漂开,然后转回来。腿旋手的旋转方向相反,所以后段漂移是向腿侧。球先漂进来,然后转出去。左臂投球手则是镜像。
这个推力来自马格努斯效应,也就是空气作用在旋转的球上的力。你能得到多少漂移,取决于旋转轴。在 2016 年的一个模型中,纯粹的转向旋转只产生很小的后段漂移。围绕垂直轴的旋转最多产生大约 30 厘米。2014 年的一项研究发现,投球手以不同的方式混合旋转速度和旋转轴。手腕旋转投球手可以让球向任意一侧拐弯。
风的作用非常大。在 2013 年的一个模型中,微弱的侧风让球向侧面移动的距离,远大于单靠旋转。许多旋转投球手因此喜欢顶着微风投球。英格兰的旋转球顾问还把漂移和良好的球缝呈现联系在一起。快速投球手球在空中的侧向移动被称为摆动。
Tips by skill level
在有微风的日子里,从两端各投几个回合,请一个朋友在身后观察。注意哪一端让球弯得更多。
在第一个回合里了解微风如何移动你的标准球。然后调整你的线路,让漂移把球带向边缘或护腿。
Example
一名离旋手向右手击球手的离柱投球。球在空中稍稍漂得更宽,击球手伸手去够。然后球落地,转回来,从球棒和护腿之间穿过,击中了门柱。
Why it matters
漂移在击球手已经开始击球之后才改变线路。再结合向另一个方向的转向,它是旋转投球最好的武器之一。
Common mistakes
- 把球在空中的漂移说成是转向。
- 投得又平又快,球没有多少时间漂移。
- 在选择从哪一端投球时忽略风。
Frequently asked questions
旋转投球中的漂移是什么?
它是旋转的球在落地之前,在空中的侧向移动。离旋手的球常常从右手击球手身边漂开,然后转回来。
漂移和摆动是一回事吗?
两者都是在空中的侧向移动。摆动是用于快速投球手的词。漂移是用于旋转投球手的词,它来自球上的旋转。
Sources
- Robinson G, Robinson I. The motion of an arbitrarily rotating spherical projectile and its application to ball games. Physica Scripta 88:018101, 2013 (abstract: drift, late drift and dip from off-spin or leg-spin)
- Robinson G, Robinson I. Spin-bowling in cricket re-visited: model trajectories for various spin-vector angles. Physica Scripta 91:083009, 2016 (abstract: off-spin drifts to the off side late; side-spin up to about 30 cm)
- Robinson I, Robinson G. Could the physics of spin bowling turn the Ashes around? The Conversation, 1 Aug 2013 (rotation directions; crosswind moves the ball more than 20 cm)
- Beach AJ, Ferdinands RED, Sinclair PJ. Three-dimensional linear and angular kinematics of a spinning cricket ball. Sports Technology 7(1-2):12-25, 2014 (abstract)
- Wisden (5 Mar 2018): Learn from the pros, developing off-spinners with ECB spin consultant Chris Brown (seam presentation helps drift)
Related terms
- 马格努斯效应(旋转投球)马格努斯效应是空气对旋转的球施加的推力,方向与球的路径和旋转轴垂直。在旋转投球中,它造成漂移(横向弯曲)和下坠(后程下落)。
- 拐弯(球落地后的旋转偏转)拐弯是旋转球落地后侧向改变方向。外旋球对右手击球手是从外侧拐向腿侧,也就是拐向击球手。腿旋球是从腿侧拐向外侧,也就是拐离击球手。
- 旋转轴(上旋与侧旋)旋转轴是旋转的球所围绕的那条线。上旋即球向前滚动,使球下坠并弹起。围绕指向球场方向的轴旋转,使球落地后转弯。大多数投球是两者的混合。
- 下坠(旋转投球)(Dip)下坠是指旋转的球在飞行后段比击球手预期的下落更快。它落点比最初看起来更短。上旋(也叫顶旋)是主要原因。
- 离旋离旋是用手指的旋转投球,使球从外侧转向腿侧,转向右手击球手。它用手指而不是手腕,其常规球是离break。
- 摆动投球(Swing Bowling)摆动投球使快速投出的球在空中向侧面弯曲,朝击球手(内摆)或离开他(外摆)。倾斜的接缝,再加上保持一侧光亮,使气流在球的两侧流动方式不同。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.