拐弯(球落地后的旋转偏转)
Also known as: 板球里的拐弯, 大幅拐弯, 急拐弯, 板球里的撕拉, 拐弯很大, 球落地后拐弯
拐弯是旋转球落地后侧向改变方向。外旋球对右手击球手是从外侧拐向腿侧,也就是拐向击球手。腿旋球是从腿侧拐向外侧,也就是拐离击球手。
拐弯是旋转投球最有名的特点。它发生在球旋转的底面抓住球场并把球向侧面踢出去时。右臂外旋投手的球,从投球手视角看是顺时针旋转,从外侧拐向腿侧。右臂腿旋投手的球向相反方向旋转,从腿侧拐向外侧。左臂旋转投手则是镜像。对左手击球手,拐向和拐离互换。很大的拐弯有时叫“大撕”。
球拐多少,取决于旋转、缝线和球场表面。在 2020 年的一次机器测试中,沙子多得多的球场让球拐得更大,落地后速度更慢。在两种球场上,落在缝线上的球拐得更多。干燥、磨损和开裂的球场通常对旋转投手有利。许多球场在比赛进行中会拐得更多。
拐得多并不总是更好。拐得太多的球可能什么都打不到。通常最危险的球只拐到刚好擦到边。当球拐出很远时,球员们称它“拐平了”。拐弯不同于漂移,漂移发生在球落地前的空中。
Example
第四天,一名腿旋投手把球投在右手击球手腿侧柱外。球抓地后向他身前急转,擦过外侧柱顶端。
Why it matters
拐弯是旋转投手打败球拍或造成边缘球的主要方式。了解什么让球拐弯,有助于你规划路线和选择投球端。
Frequently asked questions
What makes a cricket ball turn?
Spin. When the spinning ball lands, its underside grips the pitch and pushes it sideways. A dry, sandy or worn surface and a seam that lands on the pitch usually add turn.
Which way does an off-break turn?
From off to leg, into a right-handed batter. For a left-handed batter it turns away.
Sources
- Robinson I, Robinson G. Could the physics of spin bowling turn the Ashes around? The Conversation, 1 Aug 2013 (off-spin clockwise and leg-spin anticlockwise from the bowler's view, and their directions of turn)
- Crowther RH et al. Examining environmental constraints in sport: spin characteristics of two cricket pitches with contrasting soil properties. European Journal of Sport Science 20(8):1005-1012, 2020 (abstract)
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Rip - big turn for a spin bowler'
Related terms
- 漂移(旋转投球)(Drift)漂移是旋转的球在落地之前,在空中产生的侧向弧线。右臂离旋手的球,常常从右手击球手身边向外漂,然后落地后转回来。
- 旋转轴(上旋与侧旋)旋转轴是旋转的球所围绕的那条线。上旋即球向前滚动,使球下坠并弹起。围绕指向球场方向的轴旋转,使球落地后转弯。大多数投球是两者的混合。
- 离旋离旋是用手指的旋转投球,使球从外侧转向腿侧,转向右手击球手。它用手指而不是手腕,其常规球是离break。
- 腿旋腿旋是一种旋转投球:右臂投手把球从腿侧旋向外侧,对右手击球手来说就是远离球拍,也就是击球手眼中从左向右转。旋转由投手的手腕转动产生。
- 抓地与咬合(球抓住球场)当球场抓地,或者说球咬住地面时,旋转的球落地后会被表面卡住,速度变慢并转弯。解说员用这些词形容有利于旋转球投球手的球场。
- 在不同球场上击球击球前先读懂球场,并调整你的打法来适应它。在青草覆盖的绿色球场上,多放过并晚击球。在干燥、转弯的球场上,面对旋球要使用脚步和扫击。在慢而低的球场上,要笔直击球,避免横棒击球。在弹跳明显的球场上,要早判断长度,并放过会越过门柱的上弹球。
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.