Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

拐弯(球落地后的旋转偏转)

Also known as: 板球里的拐弯, 大幅拐弯, 急拐弯, 板球里的撕拉, 拐弯很大, 球落地后拐弯

Definition

拐弯是旋转球落地后侧向改变方向。外旋球对右手击球手是从外侧拐向腿侧,也就是拐向击球手。腿旋球是从腿侧拐向外侧,也就是拐离击球手。

拐弯是旋转投球最有名的特点。它发生在球旋转的底面抓住球场并把球向侧面踢出去时。右臂外旋投手的球,从投球手视角看是顺时针旋转,从外侧拐向腿侧。右臂腿旋投手的球向相反方向旋转,从腿侧拐向外侧。左臂旋转投手则是镜像。对左手击球手,拐向和拐离互换。很大的拐弯有时叫“大撕”。

球拐多少,取决于旋转、缝线和球场表面。在 2020 年的一次机器测试中,沙子多得多的球场让球拐得更大,落地后速度更慢。在两种球场上,落在缝线上的球拐得更多。干燥、磨损和开裂的球场通常对旋转投手有利。许多球场在比赛进行中会拐得更多。

拐得多并不总是更好。拐得太多的球可能什么都打不到。通常最危险的球只拐到刚好擦到边。当球拐出很远时,球员们称它“拐平了”。拐弯不同于漂移,漂移发生在球落地前的空中。

Example

第四天,一名腿旋投手把球投在右手击球手腿侧柱外。球抓地后向他身前急转,擦过外侧柱顶端。

Why it matters

拐弯是旋转投手打败球拍或造成边缘球的主要方式。了解什么让球拐弯,有助于你规划路线和选择投球端。

Frequently asked questions

What makes a cricket ball turn?

Spin. When the spinning ball lands, its underside grips the pitch and pushes it sideways. A dry, sandy or worn surface and a seam that lands on the pitch usually add turn.

Which way does an off-break turn?

From off to leg, into a right-handed batter. For a left-handed batter it turns away.

Sources

Still have a question about 拐弯(球落地后的旋转偏转)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.