Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Turn (độ xoáy lệch khỏi pitch)

Also known as: turn trong cricket, turn lớn, turn sắc, rip trong cricket, turning square, bóng xoáy lệch khỏi pitch

Definition

Turn là sự đổi hướng sang ngang của một quả bóng xoáy sau khi nảy. Off-break xoáy từ off sang leg, vào trong batter thuận tay phải. Leg-break xoáy từ leg sang off, ra xa batter đó.

Turn là điều làm nên tên tuổi của spin bowling. Nó xảy ra khi phần dưới đang quay của quả bóng bám vào pitch và đẩy bóng sang ngang. Quả bóng của right-arm off-spinner quay theo chiều kim đồng hồ từ góc nhìn của bowler và xoáy từ off sang leg. Quả bóng của right-arm leg-spinner quay ngược lại và xoáy từ leg sang off. Spinner tay trái là hình ảnh phản chiếu. Với batter thuận tay trái, vào trong và ra ngoài đổi chỗ. Turn lớn đôi khi được gọi là big rip.

Bóng xoáy bao nhiêu phụ thuộc vào độ xoáy, đường may và bề mặt. Trong một thử nghiệm bằng máy năm 2020, mặt pitch có nhiều cát hơn khiến bóng xoáy nhiều hơn và ra chậm hơn. Trên cả hai mặt pitch, bóng rơi trúng đường may xoáy nhiều hơn. Mặt pitch khô, mòn và nứt thường có lợi cho spinner. Nhiều mặt pitch xoáy nhiều hơn khi trận đấu tiến triển.

Xoáy nhiều hơn không phải lúc nào cũng tốt hơn. Quả bóng xoáy quá nhiều có thể bỏ qua tất cả. Thường quả bóng nguy hiểm nhất xoáy vừa đủ để tìm cạnh gậy. Khi bóng xoáy rất xa, người chơi nói nó turned square. Turn khác với drift, vốn xảy ra trên không trước khi bóng rơi xuống.

Example

Vào ngày thứ tư, một leg-spinner đặt bóng ngoài leg stump của batter thuận tay phải. Bóng bám và xoáy mạnh qua người anh. Nó chạm đỉnh off stump.

Why it matters

Turn là cách chính để spinner đánh bại gậy hoặc tìm cạnh gậy. Biết điều gì làm bóng xoáy giúp bạn lên kế hoạch đường bóng và chọn đầu sân.

Frequently asked questions

What makes a cricket ball turn?

Spin. When the spinning ball lands, its underside grips the pitch and pushes it sideways. A dry, sandy or worn surface and a seam that lands on the pitch usually add turn.

Which way does an off-break turn?

From off to leg, into a right-handed batter. For a left-handed batter it turns away.

Sources

Still have a question about Turn (độ xoáy lệch khỏi pitch)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.