Поворот (спин после отскока от питча)
Also known as: поворот в крикете, большой поворот, резкий поворот, рип в крикете, поворот под прямым углом, мяч поворачивает от питча
Поворот — это боковое изменение направления, которое делает вращающийся мяч после отскока. Оф-брейк поворачивает с оф-стороны на лег-сторону, внутрь к бэтсмену-правше. Лег-брейк поворачивает с лег-стороны на оф-сторону, от этого бэтсмена.
Поворот — то, чем известен спин-боулинг. Он возникает, когда вращающаяся нижняя сторона мяча цепляется за питч и бросает его в сторону. Мяч оф-спиннера, подающего правой рукой, вращается по часовой стрелке с точки зрения боулера и поворачивает с оф на лег. Мяч лег-спиннера, подающего правой рукой, вращается в другую сторону и поворачивает с лега на оф. Левши-спиннеры зеркальны. Для бэтсмена-левши «внутрь» и «от» меняются местами. Большой поворот иногда называют «большим рипом».
Насколько мяч поворачивает, зависит от вращения, шва и поверхности. В машинном тесте 2020 года питч с гораздо большим количеством песка давал больше поворота и более медленный выход мяча. На обоих питчах мячи, попавшие на шов, поворачивали сильнее. Сухие, изношенные и потрескавшиеся питчи обычно помогают спиннерам. Многие питчи поворачивают сильнее по ходу матча.
Больше поворота — не всегда лучше. Мяч, который поворачивает слишком сильно, может пройти мимо всего. Часто самый опасный мяч поворачивает ровно настолько, чтобы найти край. Когда мяч поворачивает очень далеко, игроки говорят, что он «повернул под прямым углом». Поворот отличается от дрейфа, который происходит в воздухе до приземления мяча.
Example
На четвёртый день лег-спиннер приземляет мяч за пределами лег-стампа бэтсмена-правши. Мяч цепляется и резко поворачивает поперёк него. Он задевает верх оф-стампа.
Why it matters
Поворот — главный способ спиннера обыграть биту или найти край. Знание того, от чего мяч поворачивает, помогает планировать линию и выбирать конец.
Frequently asked questions
What makes a cricket ball turn?
Spin. When the spinning ball lands, its underside grips the pitch and pushes it sideways. A dry, sandy or worn surface and a seam that lands on the pitch usually add turn.
Which way does an off-break turn?
From off to leg, into a right-handed batter. For a left-handed batter it turns away.
Sources
- Robinson I, Robinson G. Could the physics of spin bowling turn the Ashes around? The Conversation, 1 Aug 2013 (off-spin clockwise and leg-spin anticlockwise from the bowler's view, and their directions of turn)
- Crowther RH et al. Examining environmental constraints in sport: spin characteristics of two cricket pitches with contrasting soil properties. European Journal of Sport Science 20(8):1005-1012, 2020 (abstract)
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Rip - big turn for a spin bowler'
Related terms
- Дрифт (спин-боулинг)Дрифт — это боковое искривление вращающегося мяча в воздухе до приземления. Мяч офф-спиннера правой рукой часто дрифтует от правши-бэтера, а затем вращается обратно от питча.
- Ось вращения (овер-спин и сайд-спин)Ось вращения — линия, вокруг которой вращается мяч. Овер-спин, когда мяч катится вперёд, заставляет его проседать и отскакивать. Вращение вокруг оси, направленной вдоль подачи, заставляет мяч поворачивать от поверхности. Большинство подач сочетают оба.
- Оф-спинОф-спин — это спин-боулинг пальцами, который поворачивает мяч с офф на лег, в сторону бэттера-правши. Он использует пальцы, а не запястье, а его основная подача — оф-брейк.
- Лег-спинЛег-спин — это спин-боулинг, при котором боулер с правой руки закручивает мяч с лег на офф: от бэттера-правши, или слева направо с точки зрения этого бэттера. Вращение даёт движение запястья боулера.
- Захват и «кусающийся» питч (мяч цепляется за питч)Когда питч «держит» (grips), а мяч «кусает» (bites), вращающийся мяч цепляется за поверхность при приземлении. Он замедляется и поворачивает. Комментаторы так говорят о питчах, помогающих спиннерам.
- Бэттинг на разных питчахЧитайте питч перед бэттингом и подстраивайте под него игру. На зелёном травянистом питче больше пропускайте и играйте поздно. На сухом питче с поворотом используйте ноги и свип против спина. На медленном низком питче играйте прямо и избегайте ударов поперечной битой. На пружинистом питче оценивайте длину рано и пропускайте мячи, поднимающиеся над столбиками.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.