Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الانجراف (رمي الدوران) (Drift)

Also known as: الانجراف في الكريكيت, الانجراف في رمي الدوران, انجراف رامي الدوران, الانجراف المتأخر, الانجراف نحو الواقي, الانجراف بعيدًا عن المضرب

Definition

الانجراف هو المنحنى الجانبي للكرة الدائرة في الهواء قبل أن تهبط. كرة رامي أوف سبن بذراع يمنى كثيرًا ما تنجرف مبتعدة عن الضارب الأيمن، ثم تدور للداخل بعد الارتداد.

يحدث الانجراف في الهواء. ويحدث الدوران عن الملعب. كرة رامي أوف سبن بذراع يمنى تدور في اتجاه عقارب الساعة من منظور الرامي. وفي النماذج الفيزيائية يمكن لذلك الدوران أن يدفع الكرة نحو جهة الأوف متأخرًا في طيرانها، حين تبدأ بالسقوط. فتنجرف مبتعدة عن ضارب يمين، ثم تدور للداخل. ودوران رامي ليغ سبن يسير في الاتجاه المعاكس، فيكون الانجراف المتأخر نحو جهة الساق. تنجرف الكرة للداخل ثم تدور مبتعدة. والرماة اليساريون يعكسون ذلك.

يأتي الدفع من تأثير ماغنوس، القوة التي يمارسها الهواء على كرة دائرة. ومقدار الانجراف يعتمد على محور الدوران. في نموذج 2016، أعطى الدوران الجانبي الخالص انجرافًا متأخرًا طفيفًا فقط. وأعطى الدوران حول محور عمودي ما يصل إلى نحو 30 سم. ووجدت دراسة عام 2014 أن الرماة يمزجون معدلات الدوران والمحاور بطرق مختلفة. وكان رماة المعصم قادرين على جعل الكرة تنحرف نحو أي جانب.

وللرياح أهمية كبيرة. في نموذج 2013 حركت رياح جانبية خفيفة الكرة جانبيًا أبعد بكثير من الدوران وحده. ويحب كثير من رماة الدوران الرمي ضد النسيم لهذا السبب. ويربط مستشار الدوران في إنجلترا الانجراف أيضًا بعرض جيد للخياطة. وحركة رماة السرعة الجانبية في الهواء تُسمى سوينغ.

Tips by skill level

Beginner tip

في يوم عاصف، ارم بضعة أوفرات من كل طرف واطلب من صديق أن يراقب من الخلف. لاحظ أي طرف يجعل الكرة تنحني أكثر.

Advanced note

تعلم كيف يحرك النسيم كرتك المعتادة في الأوفر الأول. ثم اضبط خطك ليأخذ الانجراف الكرة نحو الحافة أو الواقي.

Example

يرمي رامي أوف سبن نحو عمود الأوف لضارب يمين. تنجرف الكرة أعرض قليلًا في الهواء، فيمد الضارب نحوها. ثم تهبط وتدور للداخل بين المضرب والواقي لتصيب الأعمدة.

Why it matters

الانجراف يغيّر الخط متأخرًا، بعد أن يبدأ الضارب ضربته. وبالاقتران مع الدوران في الاتجاه المعاكس، يعد من أفضل أسلحة الدوران.

Common mistakes

  • تسمية حركة الكرة دورانًا حين انجرفت فعلًا في الهواء.
  • الرمي مستويًا وسريعًا، مما يترك وقتًا قليلًا للكرة لتنجرف.
  • تجاهل الرياح عند اختيار الطرف الذي سترمي منه.

Frequently asked questions

ما هو الانجراف في رمي الدوران؟

هو الحركة الجانبية للكرة الدائرة في الهواء، قبل أن تهبط. كرة رامي أوف سبن كثيرًا ما تنجرف مبتعدة عن ضارب يمين، ثم تدور للداخل.

هل الانجراف هو السوينغ؟

كلاهما حركة جانبية في الهواء. السوينغ هي الكلمة المستخدمة لرماة السرعة. والانجراف هو الكلمة لرماة الدوران، وينتج عن الدوران على الكرة.

Sources

Still have a question about الانجراف (رمي الدوران) (Drift)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.