Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الهبوط (رمي الدوران) (Dip)

Also known as: الهبوط في الكريكيت, الكرة الهابطة, الكرة تهبط متأخرة, الهبوط في رمي الدوران, الهبوط أثناء الطيران

Definition

الهبوط هو أن تسقط الكرة الدائرة أسرع مما يتوقع الضارب في مرحلة متأخرة من طيرانها. تهبط أقصر مما بدت أول الأمر. والدوران الأمامي، ويسمى أيضًا توب سبن، هو السبب الرئيسي.

الكرة الهابطة تبدو كأنها تسقط من الهواء. يقدّرها الضارب ممتلئة فيتحرك للأمام. ثم تهبط بحدة وتستقر أقصر. وقد ترتد أعلى أيضًا. الهبوط هو ما تفعله الكرة. وما يفعله الرامي هو إضافة دوران أمامي إليها.

الدوران الأمامي يجعل الكرة تدور للأمام، نحو الضارب. فيدفع الهواء الكرة الدائرة للأسفل وكذلك جانبيًا. ويسمى هذا الدفع تأثير ماغنوس. وفي نموذج فيزيائي عام 2016، أدى استبدال جزء من الدوران الجانبي بدوران أمامي إلى هبوط الكرة أقصر بنحو 25 سم. ويصف مدرب الدوران في كريكيت أستراليا الدوران الأمامي بأنه يجعل الكرة تهبط وترتد. ويريد من رماته هزيمة الضاربين في الهواء، لا عن الملعب فقط.

يعمل الهبوط مع الارتفاع. الكرة التي يُعطى لها هواء لها وقت أطول للهبوط. والرياح تغيّر ذلك أيضًا. في إحدى الحالات التي نمذجها الباحثون أنفسهم، جعلت رياح جانبية من جهة الساق الكرة الدائرة تهبط دون مسارها بلا دوران. أما الرياح الجانبية من جهة الأوف فرفعتها. ويستخدم رماة أوف سبن وليغ سبن والرماة اليساريون الهبوط. والتوب سبنر أنقى كرة هابطة.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب على تدوير الكرة للأمام فوق أصابعك. ارم نحو مخروط وراقب هل تهبط الكرة متأخرة أم تنساب للأمام.

Advanced note

امزج كرة هابطة بدوران أمامي مع كرة أكثر استواءً بسرعة الذراع نفسها. تغيّر نقطة الهبوط كثيرًا ما يكفي لإيجاد حافة.

Example

يمنح رامي أوف سبن الكرة هواءً على طول جيد. يخطو الضارب خطوة كبيرة لضربها أماميًا. تهبط الكرة متأخرة وتستقر أقصر مما توقع. وتعود الحافة الأمامية بصورة متعرجة إلى الرامي.

Why it matters

الهبوط يصعّب تقدير الطول، والطول الخاطئ هو مصدر الضربات الخاطئة. وهو يتيح لرامي الدوران إخراج الويكيتات حتى على ملعب لا يدور.

Common mistakes

  • الرمي بذراع منخفضة، فيكون للكرة دوران جانبي وقليل من الدوران الأمامي.
  • توقع الهبوط دون دورات كافية على الكرة.
  • دفع الكرة مستوية، مما يزيل الوقت الذي تحتاجه لتهبط.

Frequently asked questions

ما الذي يجعل كرة الكريكيت تهبط؟

الدوران الأمامي. حين تدور الكرة للأمام، يدفعها الهواء للأسفل بالإضافة إلى سحب الجاذبية. فتهبط متأخرة وتستقر أقصر مما توقع الضارب.

ما الفرق بين الهبوط والانجراف؟

الهبوط هو سقوط الكرة أسرع من المتوقع. والانجراف هو حركة الكرة جانبيًا في الهواء. كلاهما ينتج عن تأثير الدوران في الهواء، وكلاهما يحدث قبل أن تهبط الكرة.

Sources

Still have a question about الهبوط (رمي الدوران) (Dip)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.