الهزيمة في الطيران (Beaten in the Flight)
Also known as: هُزم في الطيران, خُدع في الطيران, خُدع في الهواء, هُزم في الهواء, خدعه الطيران
يُهزم الضارب في الطيران حين تخدعه كرة رامي سبين في الهواء. تغوص الكرة أو تنجرف أو تبطئ فتهبط في مكان غير الذي توقعه الضارب. فتُلعب الضربة متأخرة أو بالحافة أو تُخطأ.
تسمي العبارة سبب الضربة الخاطئة. أخطأ الضارب تقدير الكرة قبل أن تهبط لا بعدها. قد يتقدم للدرايف فيجد الكرة تهبط قصيرة. أو قد يلعب لخط فيجد الكرة تنجرف إلى آخر. ويقول المعلقون أيضًا إن الضارب «done in the flight».
ثلاثة أشياء في الهواء تسببه. الغوص يجعل الكرة تهبط أقصر مما بدت. والانجراف يحرك خطها متأخرًا. وتغيرات السرعة والقوس تجعل الطول صعب التقدير. يريد مدرب السبين في كريكيت أستراليا من رماته أن يهزموا الضاربين «في الهواء لا عن الأرضية». وهذا أهم على أرضيات صلبة تعطي دورانًا قليلًا.
يختلف عن الهزيمة بالدوران. الضارب المهزوم بالدوران قرأ الطيران ولم يقرأ الدوران عن الأرضية. النتائج الشائعة للهزيمة في الطيران ستمبنغ أو كوت عائد للرامي أو كوت في الحلقة. يرد الضاربون بمراقبة الكرة أطول وتحريك القدمين بحسم لا مبكرًا.
Example
يقذف رامي ليغ سبين كرة أبطأ. ينزل الضارب إلى الأرضية للدرايف، لكن الكرة تغوص وتهبط قصيرة منه. يبقى عالقًا، وتدور الكرة بعد المضرب ويخرجه الحارس ستمبد.
Why it matters
هزيمة الضارب في الهواء لا تحتاج إلى مساعدة الأرضية. هكذا يأخذ رماة السبين الويكيتات على أسطح مسطحة.
Frequently asked questions
What does 'beaten in the flight' mean in cricket?
It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.
How is it different from being beaten by turn?
Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.
Sources
Related terms
- الطيران والتعرج (إطلاق الكرة بارتفاع) (Flight and Loop)الطيران هو المسار الذي يمنحه رامي الدوران للكرة عبر الهواء. الكرة المرتفعة تُرمى أبطأ وأعلى قليلًا، على قوس أكبر يسمى التعرج. تغري الضارب بالتقدم وتعطي الهبوط والانجراف وقتًا للعمل.
- الهبوط (رمي الدوران) (Dip)الهبوط هو أن تسقط الكرة الدائرة أسرع مما يتوقع الضارب في مرحلة متأخرة من طيرانها. تهبط أقصر مما بدت أول الأمر. والدوران الأمامي، ويسمى أيضًا توب سبن، هو السبب الرئيسي.
- الانجراف (رمي الدوران) (Drift)الانجراف هو المنحنى الجانبي للكرة الدائرة في الهواء قبل أن تهبط. كرة رامي أوف سبن بذراع يمنى كثيرًا ما تنجرف مبتعدة عن الضارب الأيمن، ثم تدور للداخل بعد الارتداد.
- الخروج بالتوقيف (Stumped)يخرج الضارب بالتوقيف إذا كسر حارس المرمى الويكت بينما هو خارج مساحته ولا يحاول شوطًا. ولا يجوز أن يشارك أي لاعب ميدان آخر. لا يمكن التوقيف على نو بول، لكن يمكن على واید. أبقِ جزءًا من مضربك أو جسمك على الأرض خلف خط البوبينغ.
- لعب الرمي الدوّارللعب الرمي الدوّار، راقب يد الرامي لتقرأ اتجاه دوران الكرة والتقط الطول مبكرًا. كن حاسمًا بقدميك. تقدّم كليًا لخنق الدوران عند الأرض، أو ارجع كليًا للعبها متأخرة بعد الأرض. أبقِ مضربك أمام لبادك وسجّل باللعب مع الدوران.
- شراء الويكتاتشراء الويكتات يعني أن الرامي، وغالبًا رامي دوران، يمنح الكرة ارتفاعًا عن قصد ويخاطر باستقبال أشواط ليغري الضارب بضربة خاطئة. فيقايض الرامي معدل اقتصاد أعلى بفرصة أفضل لويكت.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.