Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Intermediate

Pokonany w locie (beaten in the flight)

Also known as: pokonany w locie, oszukany w locie, zwiedziony w locie, pokonany w powietrzu, oszukany lotem piłki

Definition

Pałkarz jest pokonany w locie, gdy piłka spinnera oszukuje go w powietrzu. Piłka opada, dryfuje lub zwalnia, więc ląduje gdzie indziej, niż pałkarz oczekiwał. Uderzenie jest wtedy źle wyczasowane, trafia w krawędź lub chybia.

To wyrażenie nazywa przyczynę fałszywego uderzenia. Pałkarz źle ocenił piłkę, zanim wylądowała, a nie po. Może wyjść do przodu do drive'a i stwierdzić, że piłka ląduje krótko. Albo zagrać pod jedną linię i zobaczyć piłkę dryfującą na inną. Komentatorzy mówią też, że pałkarz został oszukany w locie.

Trzy rzeczy w powietrzu to powodują. Dip sprawia, że piłka ląduje krócej, niż wyglądała. Drift przesuwa jej linię późno. Zmiany tempa i łuku utrudniają ocenę length. Trener spinu Cricket Australia chce, by jego spinnerzy pokonywali pałkarzy „w powietrzu, a nie z boiska”. To ma największe znaczenie na twardych boiskach dających mało skrętu.

To coś innego niż bycie pokonanym przez skręt. Pałkarz pokonany przez skręt odczytał lot, ale nie spin z boiska. Częste skutki bycia pokonanym w locie to stumped, catch zwrotny do bowlera lub catch w ringu. Pałkarze odpowiadają dłuższym obserwowaniem piłki i zdecydowanym ruchem nóg, a nie wczesnym.

Example

Leg-spinner posyła wolniejszą piłkę w górę. Pałkarz wybiega w dół boiska do drive'a, ale piłka opada i ląduje krócej przed nim. Jest uwięziony, piłka skręca obok kija i bramkarz go stumpuje.

Why it matters

Pokonanie pałkarza w powietrzu nie potrzebuje pomocy boiska. Tak spinnerzy zdobywają wickety na płaskich nawierzchniach.

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about Pokonany w locie (beaten in the flight)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.