被飞行轨迹骗过
Also known as: 被飞行骗过, 被飞行打败, 被飞行轨迹欺骗, 在空中被打败, 被飞行迷惑
当旋球手的球在空中骗过击球手时,击球手就是被飞行轨迹骗过。球下坠、漂移或减速,落在击球手预期之外的位置。结果击球时机不对、打到边缘或打空。
这个说法点明了错误击球的原因:击球手在球落地之前就判断错了,而不是之后。他们可能向前驱击,却发现球落得更短。或者他们按一条线路击球,却发现球漂向另一条。评论员也说击球手被飞行打败了。
空中有三件事会造成这种情况。下坠让球落点比看起来更短。漂移让线路晚变化。速度和弧度的变化让长度难以判断。澳大利亚板球协会的旋球教练希望他的旋球手“在空中,而不是靠球场”打败击球手。这在几乎不转弯的坚硬球场上最重要。
这与被转弯打败不同。被转弯打败的击球手读懂了飞行,但没读懂球落地后的旋转。被飞行轨迹骗过的常见结果是被触杀、回击给投球手的接杀,或在圈内被接杀。击球手的应对是更长时间地盯着球,并果断而不是过早地移动脚步。
Example
腕旋球手抛出一个较慢的球。击球手跳下球场去驱击,但球下坠,落在他前面更短的位置。他被晾在那里,球旋转着从球棒旁掠过,守门员将他触杀。
Why it matters
在空中打败击球手不需要球场的帮助。这就是旋球手在平坦球场上拿门柱的方式。
Frequently asked questions
What does 'beaten in the flight' mean in cricket?
It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.
How is it different from being beaten by turn?
Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.
Sources
Related terms
- 飞行与弧度(给球加弧度)(Flight and Loop)飞行是旋转投球手给球在空中的路径。加弧度的球投得稍微慢一点、高一点,弧线更大,这叫弧度(loop)。它诱使击球手向前,并给下坠和漂移留出发挥作用的时间。
- 下坠(旋转投球)(Dip)下坠是指旋转的球在飞行后段比击球手预期的下落更快。它落点比最初看起来更短。上旋(也叫顶旋)是主要原因。
- 漂移(旋转投球)(Drift)漂移是旋转的球在落地之前,在空中产生的侧向弧线。右臂离旋手的球,常常从右手击球手身边向外漂,然后落地后转回来。
- 被投掷出局(Stumped)如果击球手不在安全区内、也没有尝试跑动时,守门员碰倒了三柱门,击球手就是被投掷出局。不能有其他守场员参与。你不会因为无效球被投掷出局,但会因为宽球被投掷出局。要让球拍或身体的一部分落在击球线后面的地面上。
- 面对旋转投球要打旋转投球,需观察投球手的手来判断球会往哪边转,并尽早看清长度。脚步要果断。要么完全向前,在落点处压住旋转;要么完全向后,在球弹起后晚一点击球。让球拍保持在护腿前面,顺着旋转得分。
- 用代价换出局(Buying Wickets)用代价换出局是指投球手,通常是旋转球投球手,故意让球飘在空中并冒着丢分的风险,诱使击球手打出错误的击球。投球手用更高的经济率换取更好的出局机会。
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.