Skip to main content

Awtomatikong salin. Ang Ingles ang pangunahing bersyon; patuloy naming pinapahusay ang mga salita sa paglipas ng panahon. May nakita kang dapat pagbutihin? Sabihin sa amin.

Intermediate

Beaten in the Flight

Also known as: beaten in flight, done in the flight, deceived in the flight, beaten in the air, deceived by the flight

Definition

Ang batter ay beaten in the flight kapag niloko ng bola ng spinner sa ere. Bumabagsak, lumilihis o bumabagal ang bola kaya lumalapag ito sa ibang lugar kaysa sa inaasahan ng batter. Pagkatapos ay mali ang timing ng shot, nakakakuha ng edge o pumapalya.

Pinangalanan ng parirala ang sanhi ng maling shot. Mali ang paghusga ng batter sa bola bago ito lumapag, hindi pagkatapos. Maaaring sumulong siya para mag-drive at makitang lumalapag nang short ang bola. O maaaring maglaro siya para sa isang linya at makitang lumilihis ang bola sa iba. Sinasabi rin ng mga komentarista na done in the flight ang batter.

Tatlong bagay sa ere ang nagdudulot nito. Ang dip ay nagpapalapag sa bola nang mas short kaysa sa tingin. Ang drift ay nagpapalihis sa linya nito nang huli. Ang mga pagbabago ng bilis at arko ay nagpapahirap sa paghusga ng length. Gusto ng spin coach ng Cricket Australia na talunin ng mga spinner niya ang mga batter “sa ere, hindi mula sa wicket”. Pinakamahalaga ito sa matitigas na pitch na nagbibigay ng kaunting ikot.

Iba ito sa pagkatalo sa ikot. Ang batter na natalo ng ikot ay nabasa ang flight pero hindi ang ikot mula sa pitch. Ang mga karaniwang resulta ng pagiging beaten in the flight ay stumping, return catch sa bowler o catch sa ring. Tumutugon ang mga batter sa pamamagitan ng mas matagal na panonood sa bola at desididong paggalaw ng mga paa, hindi maaga.

Example

Naghahagis ng mas mabagal na bola ang leg-spinner. Tumatalon pababa sa pitch ang batter para mag-drive, pero bumabagsak ang bola at lumalapag nang short sa harap niya. Na-stranded siya, dumadaan sa bat ang umiikot na bola at in-stump siya ng keeper.

Why it matters

Ang pagtalo sa batter sa ere ay hindi nangangailangan ng tulong mula sa pitch. Ito ang paraan ng mga spinner sa pagkuha ng wicket sa patag na ibabaw.

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about Beaten in the Flight? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.