Skip to main content

자동 번역입니다. 영어 버전이 기준이며, 표현은 점차 다듬어 나갈 예정입니다. 개선할 부분을 발견하셨나요? 알려주세요.

Intermediate

플라이트에 속음

Also known as: 플라이트에 속음, 플라이트에서 당함, 플라이트에 기만당함, 공중에서 속음, 플라이트에 속임당함

Definition

스피너의 공이 공중에서 타자를 속이면 타자가 플라이트에 속은 것입니다. 공이 떨어지거나, 흐르거나, 느려져서 타자가 예상한 곳이 아닌 다른 곳에 착지합니다. 그러면 샷의 타이밍이 어긋나거나, 에지가 나거나, 헛스윙이 됩니다.

이 표현은 잘못된 샷의 원인을 짚습니다. 타자가 공이 착지한 뒤가 아니라 착지하기 전에 공을 잘못 판단한 것입니다. 드라이브하려고 앞으로 나갔는데 공이 짧게 떨어질 수 있습니다. 한 라인을 예상하고 쳤는데 공이 다른 라인으로 흐를 수 있습니다. 해설자들은 타자가 플라이트에 당했다고도 말합니다.

공중에서의 세 가지가 원인이 됩니다. 딥은 공이 보이는 것보다 짧게 떨어지게 합니다. 드리프트는 라인을 늦게 바꿉니다. 속도와 아크의 변화는 렝스를 판단하기 어렵게 합니다. 크리켓 오스트레일리아의 스핀 코치는 스피너들이 타자를 피치에서가 아니라 공중에서 이기기를 원합니다. 회전이 거의 없는 단단한 피치에서 특히 중요합니다.

회전에 속는 것과는 다릅니다. 회전에 속은 타자는 플라이트는 읽었지만 피치에서 튀어 오른 회전은 읽지 못한 것입니다. 플라이트에 속은 결과로는 스텀프드, 투수에게 가는 리턴 캐치, 링에서의 캐치가 흔합니다. 타자는 일찍이 아니라 더 오래 공을 보고 과감하게 발을 움직여 대응합니다.

Example

레그 스피너가 느린 공을 높이 띄워 던집니다. 타자는 드라이브하려고 피치로 뛰어나오지만 공이 떨어져 그 앞에 짧게 착지합니다. 그는 제자리를 벗어난 채 남고, 공은 배트를 지나 회전하고, 키퍼가 스텀핑합니다.

Why it matters

공중에서 타자를 속이는 데는 피치의 도움이 필요하지 않습니다. 스피너가 평평한 표면에서 위켓을 잡는 방법입니다.

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about 플라이트에 속음? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.