Skip to main content

Automatische vertaling. Engels is de referentieversie; we verbeteren de tekst na verloop van tijd. Iets gezien dat beter kan? Laat het ons weten.

Intermediate

Beaten in the flight

Also known as: beaten in flight, bedrogen in de vlucht, bedot in de vlucht, beaten in the air, bedrogen door de vlucht

Definition

Een batter is beaten in the flight als de bal van een spinner hem in de lucht voor de gek houdt. De bal zakt, drijft of vertraagt zodat hij ergens anders landt dan de batter verwachtte. De slag wordt dan verkeerd getimed, geraakt met de rand of gemist.

De uitdrukking noemt de oorzaak van een valse slag. De batter beoordeelde de bal verkeerd voordat hij landde, niet erna. Hij gaat misschien naar voren om te driven en ziet de bal te kort landen. Of hij speelt op één lijn en ziet de bal naar een andere afdrijven. Commentatoren zeggen ook dat de batter in de vlucht werd verslagen.

Drie dingen in de lucht veroorzaken het. Dip laat de bal korter landen dan hij leek. Drift verplaatst zijn lijn laat. Veranderingen in tempo en boog maken lengte moeilijk te beoordelen. De spincoach van Cricket Australia wil dat zijn spinners batters verslaan “in de lucht, niet van de pitch”. Dat telt het meest op harde pitches die weinig draai geven.

Het verschilt van verslagen worden door draai. Een batter die door draai wordt verslagen, las de vlucht maar niet de spin van de pitch. Veelvoorkomende resultaten van beaten in the flight zijn een stumping, een return catch naar de bowler of een vangst in de ring. Batters reageren door de bal langer te volgen en hun voeten beslist te bewegen, niet vroeg.

Example

Een leg-spinner gooit een langzamere bal omhoog. De batter huppelt naar de pitch om te driven, maar de bal zakt en landt kort bij hem. Hij staat gestrand, de bal draait langs de bat en de keeper stumpt hem.

Why it matters

Een batter in de lucht verslaan heeft geen hulp van de pitch nodig. Zo nemen spinners wickets op vlakke oppervlakken.

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about Beaten in the flight? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.