Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

پرواز میں مات کھانا

Also known as: پرواز میں مات, پرواز میں چکمہ, پرواز میں دھوکا, ہوا میں مات کھانا, پرواز سے دھوکا کھانا

Definition

بلے باز پرواز میں مات کھاتا ہے جب اسپنر کی گیند اسے ہوا میں چکمہ دے۔ گیند ڈپ کرتی ہے، بہکتی ہے یا سست ہوتی ہے اس لیے وہ وہاں نہیں اترتی جہاں بلے باز نے توقع کی تھی۔ پھر شاٹ کی ٹائمنگ غلط ہوتی ہے، ایج لگتا ہے یا چوک جاتا ہے۔

یہ جملہ غلط شاٹ کی وجہ بتاتا ہے۔ بلے باز نے گیند کے اترنے سے پہلے اسے غلط جانچا، بعد میں نہیں۔ وہ ڈرائیو کرنے کے لیے آگے جا سکتا ہے اور گیند کو شارٹ اترتا پا سکتا ہے۔ یا وہ ایک لائن کے لیے کھیل سکتا ہے اور گیند کو دوسری طرف بہکتا پا سکتا ہے۔ کمنٹیٹر یہ بھی کہتے ہیں کہ بلے باز پرواز میں چکمہ کھا گیا۔

ہوا میں تین چیزیں اسے پیدا کرتی ہیں۔ ڈپ گیند کو دیکھنے سے زیادہ شارٹ اتارتا ہے۔ ڈرافٹ اس کی لائن کو دیر سے ہٹاتا ہے۔ رفتار اور قوس کی تبدیلیاں لینتھ کو جانچنا مشکل بناتی ہیں۔ کرکٹ آسٹریلیا کا اسپن کوچ چاہتا ہے کہ اس کے اسپنرز بلے بازوں کو «ہوا میں، وکٹ سے نہیں» مات دیں۔ یہ سخت پچوں پر سب سے زیادہ اہم ہے جو کم گھماؤ دیتی ہیں۔

یہ گھماؤ سے مات کھانے سے مختلف ہے۔ جو بلے باز گھماؤ سے مات کھاتا ہے اس نے پرواز پڑھ لی مگر پچ سے اسپن نہیں۔ پرواز میں مات کھانے کے عام نتائج اسٹمپنگ، گیند باز کو ریٹرن کیچ یا دائرے میں کیچ ہیں۔ بلے باز گیند کو زیادہ دیر دیکھ کر اور اپنے پاؤں جلدی نہیں بلکہ فیصلہ کن طور پر حرکت دے کر جواب دیتے ہیں۔

Example

لیگ اسپنر سست گیند اچھالتا ہے۔ بلے باز ڈرائیو کرنے کے لیے پچ پر نیچے آتا ہے، مگر گیند ڈپ کرتی ہے اور اس کے سامنے شارٹ اترتی ہے۔ وہ پھنس جاتا ہے، گیند بیٹ کے پاس سے گھوم جاتی ہے اور کیپر اسے اسٹمپ کر دیتا ہے۔

Why it matters

بلے باز کو ہوا میں مات دینے کے لیے پچ کی مدد نہیں چاہیے۔ اسی طرح اسپنر چپٹی سطحوں پر وکٹیں لیتے ہیں۔

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about پرواز میں مات کھانا? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.