Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

ফ্লাইটে পরাস্ত

Also known as: ফ্লাইটে পরাস্ত, ফ্লাইটে ঠকে যাওয়া, ফ্লাইটে প্রতারিত, বাতাসে পরাস্ত, ফ্লাইটে বোকা বনে যাওয়া

Definition

স্পিনারের বল বাতাসে ব্যাটারকে ধোঁকা দিলে ব্যাটার ফ্লাইটে পরাস্ত হন। বল ডুবে যায়, ভেসে যায় বা ধীর হয়, ফলে ব্যাটারের আশার বাইরে অন্য কোথাও পড়ে। শটটি তখন ভুল টাইমিংয়ে, এজে বা মিসে পরিণত হয়।

বাক্যাংশটি একটি ভুল শটের কারণের নাম দেয়। ব্যাটার বল পড়ার আগে, পরে নয়, তা ভুল বিচার করেছেন। তিনি ড্রাইভ করতে সামনে গিয়ে দেখতে পারেন বল ছোট পড়ছে। অথবা এক লাইনের জন্য খেলে দেখতে পারেন বল অন্য লাইনে ভেসে যাচ্ছে। ধারাভাষ্যকাররা বলেন ব্যাটার ফ্লাইটে ঠকে গেছেন।

বাতাসে তিনটি জিনিস এটি ঘটায়। ডিপ বলকে যেমন দেখায় তার চেয়ে ছোট ফেলে। ড্রিফট দেরিতে লাইন সরায়। গতি ও আর্কের পরিবর্তন লেংথ বিচার কঠিন করে। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার স্পিন কোচ চান তাঁর স্পিনাররা ব্যাটারদের “বাতাসে হারাক, পিচ থেকে নয়”। কম ঘূর্ণি দেওয়া শক্ত পিচে এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

এটি ঘূর্ণিতে পরাস্ত হওয়া থেকে আলাদা। ঘূর্ণিতে পরাস্ত ব্যাটার ফ্লাইট পড়েছিলেন কিন্তু পিচ থেকে স্পিন পড়েননি। ফ্লাইটে পরাস্ত হওয়ার সাধারণ ফল হলো স্টাম্পিং, বোলারের কাছে রিটার্ন ক্যাচ বা রিংয়ে ক্যাচ। ব্যাটাররা বল বেশিক্ষণ দেখে এবং আগে নয়, দৃঢ়ভাবে পা নাড়িয়ে উত্তর দেন।

Example

লেগ-স্পিনার একটি ধীর বল টস করেন। ব্যাটার ড্রাইভ করতে পিচে এগিয়ে আসেন, কিন্তু বল ডুবে তাঁর সামনে ছোট পড়ে। তিনি আটকে যান, বল ব্যাট পেরিয়ে ঘুরে যায় এবং কিপার তাঁকে স্টাম্পড করেন।

Why it matters

বাতাসে ব্যাটারকে হারাতে পিচের সাহায্য লাগে না। এভাবেই স্পিনাররা সমতল পৃষ্ঠে উইকেট নেন।

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about ফ্লাইটে পরাস্ত? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.