Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Beaten in the Flight (bị đánh lừa trong đường bay)

Also known as: beaten in flight, bị hạ trong đường bay, bị lừa trong đường bay, bị đánh bại trong không khí, bị lừa bởi đường bay

Definition

Batter bị beaten in the flight khi quả bóng của spinner đánh lừa họ trên không. Bóng rơi xuống, trôi hoặc chậm lại nên chạm đất ở nơi khác với nơi batter mong đợi. Cú đánh sau đó bị sai thời điểm, chạm cạnh hoặc trượt.

Cụm từ nêu nguyên nhân của cú đánh sai. Batter đánh giá sai quả bóng trước khi nó chạm đất, không phải sau. Họ có thể tiến lên để drive và thấy bóng rơi ngắn. Hoặc họ có thể chơi theo một đường và thấy bóng trôi sang đường khác. Bình luận viên cũng nói batter bị done in the flight.

Ba điều trên không trung gây ra điều đó. Dip làm bóng rơi ngắn hơn vẻ ngoài. Drift dịch đường bóng muộn. Thay đổi tốc độ và độ cong khiến khó đánh giá length. Huấn luyện viên spin của Cricket Australia muốn các spinner đánh bại batter “trên không, không phải từ mặt pitch”. Điều đó quan trọng nhất trên pitch cứng cho ít xoáy.

Nó khác với bị đánh bại bởi xoáy. Batter bị đánh bại bởi xoáy đọc được đường bay nhưng không đọc được xoáy từ pitch. Kết quả phổ biến của beaten in the flight là stumping, catch trả lại cho bowler hoặc catch ở vòng trong. Batter đáp lại bằng cách nhìn bóng lâu hơn và di chuyển chân dứt khoát, không quá sớm.

Example

Một leg-spinner tung một quả chậm. Batter nhảy xuống pitch để drive, nhưng bóng rơi xuống và chạm đất ngắn trước anh. Anh bị kẹt, bóng xoáy qua bat và keeper stump anh.

Why it matters

Đánh bại batter trên không không cần pitch giúp đỡ. Đó là cách spinner lấy wicket trên mặt sân phẳng.

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about Beaten in the Flight (bị đánh lừa trong đường bay)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.