Skip to main content

自動翻訳です。英語版が基準となり、表現は今後改善していきます。改善点があれば教えてください。

Intermediate

フライトに打ち負かされる

Also known as: フライトに負ける, フライトにやられる, フライトにだまされる, 空中で打ち負かされる, フライトに惑わされる

Definition

バッターがフライトに打ち負かされるとは、スピナーのボールに、空中でだまされることです。ボールが落ちたり、流れたり、遅くなったりして、バッターの予想とは違う場所に着地します。そのため、ショットはタイミングを外すか、エッジに当たるか、空振りになります。

この表現は、誤ったショットの原因を指しています。バッターは、着地したあとではなく、着地する前にボールを見誤りました。ドライブしようと前に出たら、ボールが短く落ちる場合があります。あるいは、あるラインを予想してプレーしたら、ボールが別のラインに流れる場合もあります。解説者は、バッターがフライトにやられた、とも言います。

空中での3つの要素が、これを引き起こします。ドリフトダウン(落ち)は、ボールを見た目より短く着地させます。ドリフトは、ラインを遅れて動かします。スピードと弧の変化は、長さを判断しにくくします。クリケット・オーストラリアのスピンコーチは、スピナーが「ウィケットを使うのではなく、空中で」バッターを打ち負かすことを求めています。ターンが少ない硬いピッチでは、それが最も重要です。

ターンに打ち負かされるのとは違います。ターンに打ち負かされたバッターは、フライトは読めたものの、ピッチでのスピンは読めていませんでした。フライトに打ち負かされた結果として多いのは、スタンプド、ボウラーへのリターンキャッチ、またはリング内でのキャッチです。バッターは、ボールをより長く見て、早めではなく、はっきり足を動かすことで対応します。

Example

レッグスピナーが、遅いボールを高く投げ上げます。バッターは、ドライブしにピッチを軽く下りて出ますが、ボールは落ちて、手前に短く着地します。彼は体勢を崩され、ボールはバットを越えて回り、キーパーにスタンプドされます。

Why it matters

空中でバッターを打ち負かすのに、ピッチの助けはいりません。スピナーが、平らな表面でウィケットを取る方法です。

Frequently asked questions

What does 'beaten in the flight' mean in cricket?

It means a spinner fooled the batter while the ball was in the air. Dip, drift or a change of pace made it land somewhere the batter did not expect.

How is it different from being beaten by turn?

Beaten in the flight means the batter misjudged the ball before it landed. Beaten by turn means they judged the flight but the ball spun past the bat after bouncing.

Sources

Still have a question about フライトに打ち負かされる? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.