الطيران والتعرج (إطلاق الكرة بارتفاع) (Flight and Loop)
Also known as: إطلاق الكرة بارتفاع, رمية مرتفعة, التعرج في الكريكيت, إعطاء الكرة هواءً, قذف الكرة للأعلى, الطيران في رمي الدوران
الطيران هو المسار الذي يمنحه رامي الدوران للكرة عبر الهواء. الكرة المرتفعة تُرمى أبطأ وأعلى قليلًا، على قوس أكبر يسمى التعرج. تغري الضارب بالتقدم وتعطي الهبوط والانجراف وقتًا للعمل.
يصف الطيران رحلة الكرة من اليد إلى الملعب. ويستخدم المعلقون التعرج لنفس الفكرة، شكل القوس. الكرة المرتفعة تصعد قليلًا وتهبط أكثر انحدارًا. والكرة المستوية تسير على خط أدنى وأسرع. يمزج رماة الدوران بين الاثنين ليصعّبوا تقدير الطول.
يعمل الطيران بالخداع. الكرة المقذوفة أعلى قد تبدو أكثر امتلاءً من الكريز. يتحرك الضارب للأمام ليضرب أماميًا. فإن هبطت متأخرة هبطت أقصر من المتوقع. فيمد الضارب وقد يأخذ حافة أو يرفع إمساكة. ويسمى هذا الهزيمة في الطيران. وتُظهر نماذج الفيزياء أيضًا أن الدوران قد يجعل الكرة تنجرف متأخرة، حين تبدأ بالسقوط.
يحتاج الطيران إلى ذراع عالية ودورات جيدة. يربط مستشار الدوران في إنجلترا ذراع رمي قرب الساعة الثانية عشرة بالارتداد والطيران. والرماة الذين يطيّرون الكرة يقبلون مخاطرة معينة بأن يُضربوا. ويغيّره كثير من رماة الدوران كرة بعد كرة. ويحاولون إبقاء سرعة الذراع نفسها حتى لا يستطيع الضارب قراءة التغيير. وعلى ملعب مسطح قد يكون الطيران والهبوط سلاحي رامي الدوران الرئيسيين.
Example
يقذف رامي ليغ سبن كرة عالية خارج عمود الأوف. يرى الضارب كرة ممتلئة ويضرب أماميًا. تهبط متأخرة وتستقر أقصر مما توقع وتدور. تذهب الضربة الأمامية في الهواء إلى كفر.
Why it matters
يتيح الطيران لرامي الدوران أن يهاجم دون الحاجة إلى ملعب يدور. وهو الطريقة الرئيسية لهزيمة الضارب قبل أن تهبط الكرة أصلًا.
Frequently asked questions
What does flighting the ball mean?
It means bowling the ball a little slower and higher, on a bigger arc. The aim is to tempt the batter to drive and to let the ball dip and drift.
Is flight the same as loop?
Very nearly. Loop usually describes the shape and height of the arc. Flight describes the ball's whole path through the air.
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Loop - the flight of the ball'
- Wisden (5 Mar 2018): Learn from the pros, developing off-spinners with ECB spin consultant Chris Brown (arm near 12 o'clock for bounce and flight)
- Robinson G, Robinson I. Spin-bowling in cricket re-visited: model trajectories for various spin-vector angles. Physica Scripta 91:083009, 2016 (abstract: late drift as the ball starts to fall)
Related terms
- الهبوط (رمي الدوران) (Dip)الهبوط هو أن تسقط الكرة الدائرة أسرع مما يتوقع الضارب في مرحلة متأخرة من طيرانها. تهبط أقصر مما بدت أول الأمر. والدوران الأمامي، ويسمى أيضًا توب سبن، هو السبب الرئيسي.
- الانجراف (رمي الدوران) (Drift)الانجراف هو المنحنى الجانبي للكرة الدائرة في الهواء قبل أن تهبط. كرة رامي أوف سبن بذراع يمنى كثيرًا ما تنجرف مبتعدة عن الضارب الأيمن، ثم تدور للداخل بعد الارتداد.
- الهزيمة في الطيران (Beaten in the Flight)يُهزم الضارب في الطيران حين تخدعه كرة رامي سبين في الهواء. تغوص الكرة أو تنجرف أو تبطئ فتهبط في مكان غير الذي توقعه الضارب. فتُلعب الضربة متأخرة أو بالحافة أو تُخطأ.
- شراء الويكتاتشراء الويكتات يعني أن الرامي، وغالبًا رامي دوران، يمنح الكرة ارتفاعًا عن قصد ويخاطر باستقبال أشواط ليغري الضارب بضربة خاطئة. فيقايض الرامي معدل اقتصاد أعلى بفرصة أفضل لويكت.
- رمي السبين (الرمي البطيء)رمي السبين رمي بطيء يُدوّر فيه الرامي الكرة بالأصابع أو المعصم. يجعل الدوران الكرة تنحني في الهواء وتغيّر اتجاهها بعد الارتداد. يهزم السبينرز الضاربين بالانعطاف والطيران وتغيّرات السرعة، لا بالسرعة.
- الدفع السريع (الرمي المسطح)الدفع السريع يعني أن رامي الدوران يرمي أسرع وأكثر استواءً، على مسار منخفض نحو العصي. فيمنح الضارب وقتًا ومساحة أقل. وهو يقلل الغطس والانجراف لكنه يجعل الكرة أصعب ضربًا.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.