Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Flight et loop (donner de la flight à la balle)

Also known as: donner de la flight à la balle, lancer avec flight, loop au cricket, donner de l'air, lancer en l'air, flight au lancer de spin

Definition

La flight est la trajectoire qu'un spinner donne à la balle dans l'air. Une balle avec flight est lancée un peu plus lentement et plus haut, sur un arc plus grand appelé loop. Elle tente le frappeur vers l'avant et laisse au dip et au drift le temps d'agir.

La flight décrit le trajet de la balle de la main au terrain. Les commentateurs emploient loop pour la même idée, la forme de l'arc. Une balle avec flight monte un peu et retombe plus raide. Une balle plate voyage sur une ligne plus basse et plus rapide. Les spinners mélangent les deux pour rendre la longueur difficile à juger.

La flight fonctionne par tromperie. Une balle lancée plus haut peut paraître plus pleine depuis le crease. Le frappeur avance pour driver. Si elle plonge ensuite, elle retombe plus court que prévu. Le frappeur est alors en extension et peut edger ou chipper une prise. C'est ce qu'on appelle être battu dans la flight. Les modèles physiques montrent aussi que le spin peut faire dériver la balle tard, quand elle commence à chuter.

La flight demande un bras haut et de bonnes révolutions. Le consultant spin de l'Angleterre relie un bras de lancer proche de 12 heures au rebond et à la flight. Les lanceurs qui donnent de la flight acceptent un certain risque d'être frappés. Beaucoup de spinners la varient d'une balle à l'autre. Ils essaient de garder la même vitesse de bras pour que le frappeur ne puisse pas lire le changement. Sur un terrain plat, flight et dip peuvent être les principales armes d'un spinner.

Example

Un leg-spinner lance une balle en l'air à l'extérieur de l'off stump. Le frappeur voit une balle pleine et drive. Elle plonge tard, retombe plus court qu'il ne l'attendait et tourne. Le drive part en l'air vers le cover.

Why it matters

La flight permet à un spinner d'attaquer sans avoir besoin d'un terrain qui tourne. C'est le principal moyen de battre un frappeur avant même que la balle retombe.

Frequently asked questions

What does flighting the ball mean?

It means bowling the ball a little slower and higher, on a bigger arc. The aim is to tempt the batter to drive and to let the ball dip and drift.

Is flight the same as loop?

Very nearly. Loop usually describes the shape and height of the arc. Flight describes the ball's whole path through the air.

Sources

Still have a question about Flight et loop (donner de la flight à la balle)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.