Flight y loop (dar vuelo a la pelota)
Also known as: dar vuelo a la pelota, entrega con vuelo, loop en cricket, darle aire, lanzarla alta, flight en el spin bowling
El flight es la trayectoria que un spinner le da a la pelota en el aire. Una pelota con flight se lanza un poco más lenta y más alta, en un arco más grande llamado loop. Tienta al bateador a ir hacia adelante y le da tiempo al dip y al drift para trabajar.
El flight describe el recorrido de la pelota desde la mano hasta que pica. Los comentaristas usan loop para la misma idea, la forma del arco. Una pelota con flight sube un poco y baja más empinada. Una pelota plana viaja en una línea más baja y rápida. Los spinners mezclan las dos para que el largo sea difícil de juzgar.
El flight funciona por engaño. Una pelota lanzada más alta puede verse más full desde el crease. El bateador avanza para hacer un drive. Si entonces la pelota hace dip, cae más corta de lo esperado. Ahora el bateador está estirado y puede dar un edge o elevar un catch. Eso se llama ser vencido en el flight. Los modelos de física también muestran que el spin puede hacer que la pelota derive tarde, cuando empieza a caer.
El flight necesita un brazo alto y buenas revoluciones. El consultor de spin de Inglaterra relaciona un brazo de lanzar cerca de las 12 en punto con el bote y el flight. Los lanzadores que dan flight aceptan algo de riesgo de que les peguen. Muchos spinners lo varían pelota a pelota. Intentan mantener la misma velocidad de brazo para que el bateador no pueda leer el cambio. En un pitch plano, el flight y el dip pueden ser las principales armas de un spinner.
Example
Un leg-spinner lanza una pelota alta fuera del off stump. El bateador ve una pelota full y hace el drive. Cae con dip tarde, pica más corta de lo que esperaba y gira. El drive sale al aire hacia cover.
Why it matters
El flight le permite a un spinner atacar sin necesitar un pitch que gire. Es la forma principal de vencer a un bateador antes de que la pelota siquiera pique.
Frequently asked questions
What does flighting the ball mean?
It means bowling the ball a little slower and higher, on a bigger arc. The aim is to tempt the batter to drive and to let the ball dip and drift.
Is flight the same as loop?
Very nearly. Loop usually describes the shape and height of the arc. Flight describes the ball's whole path through the air.
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Loop - the flight of the ball'
- Wisden (5 Mar 2018): Learn from the pros, developing off-spinners with ECB spin consultant Chris Brown (arm near 12 o'clock for bounce and flight)
- Robinson G, Robinson I. Spin-bowling in cricket re-visited: model trajectories for various spin-vector angles. Physica Scripta 91:083009, 2016 (abstract: late drift as the ball starts to fall)
Related terms
- Dip (Spin Bowling)El dip es cuando una bola con spin cae más rápido de lo que espera el bateador al final de su vuelo. Cae más corta de lo que parecía al principio. El over-spin, también llamado top-spin, es la causa principal.
- Drift (Spin Bowling)El drift es la curva lateral de una bola con spin en el aire, antes de aterrizar. La bola de un off-spinner diestro suele hacer drift alejándose de un bateador diestro, y luego gira de vuelta hacia adentro al salir de la cancha.
- Engañado en el vuelo (beaten in the flight)Un bateador es engañado en el vuelo cuando la pelota de un spinner lo burla en el aire. La pelota cae, se desvía o se frena, y aterriza en un lugar distinto al que el bateador esperaba. El golpe sale mal cronometrado, con edge o fallado.
- Comprar wickets (buying wickets)Comprar wickets significa que un lanzador, normalmente un spinner, da deliberadamente vuelo a la bola y arriesga conceder carreras para tentar al bateador a un golpe en falso. El lanzador cambia un economy rate más alto por una mejor probabilidad de wicket.
- Lanzamiento con spin (slow bowling)El lanzamiento con spin es un lanzamiento lento en el que el lanzador hace girar la pelota con los dedos o la muñeca. El giro hace que la pelota se curve en el aire y cambie de dirección tras rebotar. Los spinners vencen a los bateadores con giro, vuelo y cambios de ritmo, no con velocidad.
- Darting It In (lanzar plano y rápido)Darting it in significa que un spinner lanza más rápido y más plano, en una trayectoria baja dirigida a los stumps. Le da al bateador poco tiempo y espacio. Reduce el dip y el drift, pero hace la bola más difícil de golpear.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.