Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Comprar wickets (buying wickets)

Also known as: comprar un wicket, comprar wickets, comprar wickets con vuelo, spinner que compra wickets, lanzar alto para conseguir wickets

Definition

Comprar wickets significa que un lanzador, normalmente un spinner, da deliberadamente vuelo a la bola y arriesga conceder carreras para tentar al bateador a un golpe en falso. El lanzador cambia un economy rate más alto por una mejor probabilidad de wicket.

Un lanzador que compra wickets ataca en lugar de contener. Lanza la bola alta, le da vuelo e invita al drive o al golpe grande. Algunas bolas irán por cuatro o seis. La esperanza es que la caída, la deriva, el giro o un cambio de velocidad produzcan antes un catch o un stumping.

La frase se usa sobre todo para spinners. Va con el cricket de formato largo y con momentos en que un capitán necesita wickets más que control. Un equipo que intenta sacar out al rival en el último día podría quererlo. También uno que busca romper una gran sociedad de bateo. En los formatos cortos, donde cada carrera cuenta, los lanzadores suelen comprar wickets con más cuidado.

Necesita respaldo. El capitán debe aceptar algunos boundaries y armar un campo acorde. Eso puede significar un fielder profundo para el golpe mal conectado y un catcher cercano para el edge. Los entrenadores advierten que no hay que confundir comprar wickets con lanzar mal. Una bola de compra es un lanzamiento planeado, con vuelo y en buena línea. Un long hop o un full toss no compra nada. Las cifras de lanzamiento muestran el intercambio: más wickets, pero más carreras por over.

Tips by skill level

Beginner tip

En un partido de práctica, acuerda con tu capitán un plan de un over. Da vuelo a la bola al off stump con un fielder en el long-off y mira qué oportunidades salen.

Advanced note

Fija un presupuesto de carreras para el spell, como un boundary por over. Si las oportunidades dejan de llegar dentro de ese presupuesto, cambia a un plan de contención.

Example

Con el equipo bateador en 280 por 3 en un pitch plano, el capitán pide al leg-spinner que ataque. Él lanza la bola alta fuera del off stump con un fielder en el long-off. Concede dos cuatros en un over, y luego el bateador pega mal un drive directo al long-off.

Why it matters

Los wickets ganan los partidos largos. Saber cuándo comprarlos, y cuándo parar, es parte clave del criterio de un spinner y de un capitán.

Common mistakes

  • Llamar comprar wickets al lanzamiento flojo, cuando la bola simplemente fue mala.
  • Comprar wickets sin un fielder ubicado para atrapar el golpe en falso.
  • Seguir con el plan mucho después de que dejó de crear oportunidades.

Frequently asked questions

¿Qué significa «comprar wickets» en cricket?

Significa que un lanzador, normalmente un spinner, acepta el riesgo de conceder carreras para tentar a los bateadores a cometer errores. El vuelo y la caída son las herramientas habituales.

¿Es buena táctica comprar wickets?

Depende del partido. Va bien en momentos en que los wickets importan más que las carreras, como romper una sociedad larga. Es más arriesgada cuando al equipo bateador solo le faltan unas pocas carreras para ganar.

Still have a question about Comprar wickets (buying wickets)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.