Полёт и петля (flighting the ball)
Also known as: полёт мяча, подача с полётом, петля в крикете, дать воздуха, подбросить вверх, полёт в спин-боулинге
Полёт — это траектория, которую спиннер даёт мячу в воздухе. Мяч с полётом подаётся чуть медленнее и выше, по большей дуге, называемой петлёй. Он соблазняет бэтера шагнуть вперёд и даёт время дипу и дрифту.
Полёт описывает путь мяча от руки до питча. Комментаторы используют петлю для той же идеи, формы дуги. Мяч с полётом идёт чуть выше и падает круче. Плоский мяч движется по более низкой и быстрой линии. Спиннеры смешивают оба, чтобы затруднить оценку длины.
Полёт работает через обман. Мяч, брошенный выше, может выглядеть с крииза более полным. Бэтер шагает вперёд для драйва. Если затем мяч дипует, он приземляется короче ожидаемого. Теперь бэтер тянется и может задеть край или подбросить кэтч. Это называют обыграть в полёте. Физические модели также показывают, что вращение может вызвать поздний дрифт мяча, когда он начинает падать.
Полёту нужна высокая рука и хорошие обороты. Спин-консультант сборной Англии связывает руку около 12 часов с отскоком и полётом. Боулеры, дающие мячу полёт, принимают некоторый риск быть побитыми. Многие спиннеры меняют это от мяча к мячу. Они стараются сохранять одну скорость руки, чтобы бэтер не мог прочитать изменение. На ровном питче полёт и дип могут быть главным оружием спиннера.
Example
Лег-спиннер подбрасывает мяч вне офф-столбика. Бэтер видит полный мяч и бьёт драйв. Мяч поздно дипует, приземляется короче, чем он ожидал, и поворачивает. Драйв уходит по воздуху к каверу.
Why it matters
Полёт позволяет спиннеру атаковать без вращающегося питча. Это главный способ обыграть бэтера ещё до приземления мяча.
Frequently asked questions
What does flighting the ball mean?
It means bowling the ball a little slower and higher, on a bigger arc. The aim is to tempt the batter to drive and to let the ball dip and drift.
Is flight the same as loop?
Very nearly. Loop usually describes the shape and height of the arc. Flight describes the ball's whole path through the air.
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Loop - the flight of the ball'
- Wisden (5 Mar 2018): Learn from the pros, developing off-spinners with ECB spin consultant Chris Brown (arm near 12 o'clock for bounce and flight)
- Robinson G, Robinson I. Spin-bowling in cricket re-visited: model trajectories for various spin-vector angles. Physica Scripta 91:083009, 2016 (abstract: late drift as the ball starts to fall)
Related terms
- Дип (спин-боулинг)Дип — это когда вращающийся мяч в конце полёта падает быстрее, чем ожидает бэтер. Он приземляется короче, чем сначала казалось. Основная причина — овер-спин, он же топ-спин.
- Дрифт (спин-боулинг)Дрифт — это боковое искривление вращающегося мяча в воздухе до приземления. Мяч офф-спиннера правой рукой часто дрифтует от правши-бэтера, а затем вращается обратно от питча.
- Обыгран в полёте (beaten in the flight)Бэттера обыгрывают в полёте, когда мяч спиннера обманывает его в воздухе. Мяч проседает, дрейфует или замедляется, так что приземляется не там, где ожидал бэттер. Удар тогда выходит не по времени, касанием края или промахом.
- Покупка уикетовПокупка уикетов означает, что боулер, обычно спиннер, намеренно даёт мячу воздух и рискует пропустить раны, чтобы соблазнить бэттера на ложный удар. Боулер меняет более высокий эконом-рейт на лучший шанс взять уикет.
- Спин-боулинг (медленный боулинг)Спин-боулинг — медленный боулинг, при котором боулер закручивает мяч пальцами или кистью. Вращение заставляет мяч изгибаться в воздухе и менять направление после отскока. Спиннеры обыгрывают бэтсменов поворотом, полётом и сменой скорости, а не быстротой.
- Запуск мяча «дротиком» (плоская подача)«Darting it in» означает, что спиннер подаёт быстрее и плоскее, по низкой траектории в стампы. Это оставляет бэттеру мало времени и места. Это уменьшает провал и дрейф, но затрудняет удар по мячу.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.