Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الدفع السريع (الرمي المسطح)

Also known as: دفع الكرة سريعًا, رمي الدوران المسطح, الرمي المسطح, إطلاق الكرة بسرعة, رامي دوران يدفع الكرة

Definition

الدفع السريع يعني أن رامي الدوران يرمي أسرع وأكثر استواءً، على مسار منخفض نحو العصي. فيمنح الضارب وقتًا ومساحة أقل. وهو يقلل الغطس والانجراف لكنه يجعل الكرة أصعب ضربًا.

يغيّر رماة الدوران السرعة والارتفاع. والدفع السريع هو الطرف المسطح السريع من ذلك النطاق. تُدفع الكرة على خط مستقيم، غالبًا نحو العصي. تصل إلى الضارب أبكر وتأتي أخفض بعد الارتداد. ويقول المعلّقون أيضًا إن الرامي أطلقها بسرعة.

المقايضة هي الدوران والهواء مقابل السرعة. يربط مدرب الدوران في كريكيت أستراليا الدورانات العالية بالسرعة الأبطأ. فالدورانات الأقل تتيح للرامي رمي أسرع قليلًا. والكرة المسطحة تقضي وقتًا أقل في الهواء، فلديها فرصة أقل للانجراف أو الغطس. ولذلك فالدفع السريع عادة خطة احتواء. ويستخدمه كثير من رماة الدوران لمنع ضارب من استخدام قدميه أو السويب أو الضرب فوق الرأس.

ويمكنه الهجوم أيضًا. فالكرة المسطحة السريعة قد تستعجل ضاربًا إلى LBW أو مرمي، خصوصًا على ملعب يبقى منخفضًا. ومع ذلك يحذّر كثير من المدربين من الرمي المسطح طوال الوقت. فرامي الدوران الذي لا يرفع الكرة أبدًا يتخلى عن الغطس والانجراف، المهارتين اللتين تهزمان الضاربين في الهواء.

Tips by skill level

Beginner tip

في الشباك، ارمِ ثلاث كرات بارتفاع وثلاثًا مدفوعة نحو العصي. أبقِ حركتك نفسها وراقب كيف يتغير عمل قدمي الضارب.

Advanced note

استخدم الكرة المسطحة كرد فعل لا كعادة. ادفعها سريعًا حين يبدأ ضارب بالتحرك مبكرًا، ثم عد إلى الارتفاع.

Example

في مباراة T20، يواصل ضارب الاندفاع نحو رامي الليغ سبين. يدفع الرامي الكرة التالية أسرع وأكثر استواءً نحو عصا الساق. لا يستطيع الضارب بلوغ موضع ارتدادها ويكتفي بشوط أحادي مضطرب.

Why it matters

الدفع السريع هو الطريقة الرئيسية لرامي الدوران لإبطاء التسجيل. ومعرفة متى يستخدمه ومتى يتوقف تفصل بين فترة احتواء وفترة صيد ويكتات.

Common mistakes

  • دفع كل كرة، فيستقر الضارب على سرعة واحدة.
  • فقدان الدوران كليًا، فتصبح الكرة سيمًا بطيئًا.
  • الدفع نحو جانب الساق، مما يمنح وايد وأشواطًا سهلة.

Frequently asked questions

لماذا يرمي رماة الدوران أكثر استواءً في T20؟

الكرة الأكثر استواءً وسرعة أصعب ضربًا فوق الرأس أو بالسويب، وتمنح الضارب وقتًا أقل. وهي تتخلى أيضًا عن بعض الغطس والانجراف، فهي مقايضة.

هل الدفع السريع هو كرة الذراع نفسها؟

لا. كرة الذراع تنويع يذهب مستقيمًا دون دوران. أما الدفع السريع فيتعلق بالسرعة والمسار، وقد تظل الكرة تدور.

Sources

Still have a question about الدفع السريع (الرمي المسطح)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.