Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

射进去(平射投球)

Also known as: 把球射进去, 平旋转投球, 平着投球, 射出去, 射进去的旋转球投球手

Definition

射进去是指旋转球投球手投得更快更平,走一条低的、瞄准三柱门的路径。它给击球手很少的时间和空间。它减少了下坠和漂移,但让球更难击打。

旋转球投球手会改变速度和高度。射进去是这个范围里平而快的一端。球沿着一条直线被推出去,常常瞄准三柱门。它更早到达击球手,落地后弹得更低。解说员也说投球手「fired it in」。

取舍是用旋转和空中时间换速度。澳大利亚板球协会的旋转球教练把高转速与较慢的速度联系起来。较低的转速让投球手可以投得更快一点。平球在空中停留的时间也较少,所以漂移或下坠的机会较少。所以射进去通常是一种控制型计划。许多旋转球投球手用它来阻止击球手用脚步、横扫或越过头顶击球。

它也可以进攻。又平又快的球可以逼得击球手仓促出手而被 LBW 或投中,尤其是在保持低位的球场上。许多教练仍然警告不要一直投平球。从不把球飘起来的旋转球投球手,放弃了下坠和漂移,而这些是在空中击败击球手的技术。

Tips by skill level

Beginner tip

在练习网里,投三个有飞行的球和三个射向三柱门的球。保持你的动作不变,观察击球手的脚步如何变化。

Advanced note

把平球当作一种反应,而不是习惯。当击球手开始提前移动时射进去,然后回到飞行。

Example

在 T20 比赛中,击球手一直冲向 leg 旋转球投球手。投球手把下一个球射得更快更平,瞄准腿柱。击球手够不到球的落点,只能慌乱中跑了一个单分。

Why it matters

射进去是旋转球投球手减慢得分的主要方式。知道何时使用、何时停止,区分了控制型投球轮次和拿出局的投球轮次。

Common mistakes

  • 把每个球都射进去,于是击球手适应了一种速度。
  • 完全失去旋转,使球变成一个缓慢的 seam 球。
  • 射向腿侧,这会送出 wide 和容易的跑分。

Frequently asked questions

为什么 T20 板球里旋转球投球手投得更平?

更平更快的球更难越过头顶击打或横扫,而且给击球手的时间更少。它也放弃了一些下坠和漂移,所以这是一种取舍。

射进去和 arm ball 一样吗?

不一样。Arm ball 是径直前进、不转弯的变化球。射进去关乎速度和轨迹,球仍然可以旋转。

Sources

Still have a question about 射进去(平射投球)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.