Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التوب سبينر (Top-Spinner)

Also known as: توب سبينر, الدوران الأمامي, كرة دوران أمامي في الكريكت, كرة الدوران العلوي, كرة الأوفر سبين, توب سبينر الدوار بالرسغ

Definition

التوب سبينر كرة دوران بدوران أمامي علوي، فتهبط في الهواء وترتد أعلى مما يتوقع الضارب. وتنحرف جانبيًا قليلًا جدًا. يستخدمها دوارو الرسغ لخداع الضاربين في الطول، فتسبب حافات عليا وLBW ومسكات لقريبي الملعب.

معظم كرات الدوران تدور جانبيًا. أما التوب سبينر فتدور للأمام نحو الضارب. الدوران العلوي يجعل الكرة تهبط بحدة في آخر طيرانها، ثم تقفز عن الملعب وتأتي مستقيمة أو بانحراف طفيف.

يرميها دوارو الساق (leg-spinners) بحركة الرسغ المعتادة. يدور الرسغ بحيث يواجه ظهر اليد الضارب أقل مما في الـ leg-break. ويستطيع دوارو الأوف إضافة دوران علوي أيضًا، لكن التوب سبينر معروفة أكثر بوصفها تنويعة لدوار الساق. تبدو من اليد مشابهة للـ leg-break والـ googly.

بالنسبة إلى الضارب الخطر هو الطول. كرة تبدو صالحة للدرايف تهبط قصيرة وتتصاعد. والضارب الذي يدفع للأمام قد يُمسك عند bat-pad أو عند السليب من حافة عليا. ومن يتراجع للخلف قد يُخدع بالارتداد الزائد. راقب اليد والخياطة. غالبًا تدور خياطة التوب سبينر مستقيمة على طول الملعب. تحلَّ بالصبر في قراءة الطول قبل أن تلتزم بالضربة.

Example

يرمي دوار الساق كرة عالية. يذهب الضارب للدرايف لكنها تهبط قصيرة وترتد. تأخذ الحافة العليا وتطير في قوس إلى الساق القصيرة.

Why it matters

يستخدم دوارو الساق السرعة واتجاه الدوران والطول للخداع. التوب سبينر تنتصر في الطول، وقراءتها تنقذك من إخراج سهل.

Frequently asked questions

What is a top spinner in cricket?

It is a spin delivery with forward overspin. It dips late and bounces higher than expected, with little sideways turn.

How is a top spinner different from a leg break?

A leg-break spins sideways and turns away from a right-hander. A top-spinner spins forwards, dips more and bounces higher.

Still have a question about التوب سبينر (Top-Spinner)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.