Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الفليبر (كرة الانزلاق لرامي ليغ سبن) (Flipper)

Also known as: الفليبر, الفليبر في الكريكيت, رمية الفليبر, كرة الفليبر, فليبر رامي ليغ سبن, رمي الفليبر

Definition

الفليبر تنويعة لرامي ليغ سبن تُعصر بدوران خلفي، فتبقى منخفضة وتنزلق أسرع مما يتوقع. وهي عادةً أقصر قليلًا. يتراجع الضاربون لقطعها أو ضربها بُل، ثم يُهزمون بالانزلاق المنخفض ويُضربون على الأعمدة أو يخرجون بـ LBW.

يُطلق الفليبر من مقدمة اليد. تُعصر الكرة بين الإبهام والأصابع، كما لو كنت تطقطق أصابعك. وهذا يعطي دورانًا خلفيًا لا جانبيًا. ويجعل الدوران الخلفي الكرة تطفو قليلًا في الهواء وتسرع منخفضة بعد أن تهبط.

إنها من أصعب الكرات رميًا. ضبط القبضة والإطلاق يتطلب تدريبًا كثيرًا، والكرة السيئة تصبح فول توس أو لونغ هوب. ولهذا تُرى أساسًا من رماة المعصم ذوي الخبرة.

بالنسبة للضارب، يبدو الفليبر كرة قصيرة يمكن ضربها. والفخ هو الارتداد. تنزلق أخفض وأسرع من ليغ بريك بالطول نفسه. والضاربون الذين يتراجعون للقطع يُهزمون من الأسفل. ضد رامي ليغ سبن، احذر الكرات التي تبدو قصيرة لكنها تأتي أكثر استواءً وسرعة. راقب اليد عند الإطلاق.

Tips by skill level

Advanced note

ابحث عن إطلاق من مقدمة اليد ومسار أكثر استواءً. غالبًا يخرج الفليبر أسرع وأخفض قليلًا من الكرة المعتادة.

Example

يرى الضارب كرة أقصر من الطول فيتراجع للقطع. تنزلق منخفضة وسريعة تحت المضرب وتصيب الأعمدة.

Why it matters

يحوّل الفليبر كرة تبدو قابلة للضرب إلى ويكيت. ومعرفة وجوده تمنعك من لعب كل كرة قصيرة من رامي ليغ سبن بالطريقة نفسها.

Frequently asked questions

What is a flipper in cricket?

It is a leg-spinner's ball bowled with backspin. It stays low and skids on faster than expected, often after looking short.

Why is the flipper hard to play?

It looks like a short ball to cut or pull, but it skids through lower and quicker. Batters rocking back get beaten underneath.

Still have a question about الفليبر (كرة الانزلاق لرامي ليغ سبن) (Flipper)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.