Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

تأثير ماغنوس (رمي السبين) (Magnus Effect (Spin Bowling))

Also known as: تأثير ماغنوس في الكريكيت, قوة ماغنوس, تأثير ماغنوس في رمي السبين, لماذا تنحني الكرة الدائرة, تأثير ماغنوس على كرة الكريكيت

Definition

تأثير ماغنوس هو الدفع الذي يمنحه الهواء لكرة تدور، بزاوية قائمة على مسارها ومحور دورانها. في رمي السبين يسبب الانجراف، أي الانحناء الجانبي، والغطس، أي السقوط المتأخر.

الكرة الدائرة تغيّر طريقة تدفق الهواء حولها، والهواء يدفع في المقابل. هذا الدفع هو قوة ماغنوس. نمذج الفيزيائيان غاري وإيان روبنسون كرة كريكيت دائرة بثلاث قوى: الجاذبية، ومقاومة الهواء، وقوة ماغنوس. في نموذجهما تعمل قوة ماغنوس بزاوية قائمة على مسار الكرة ومحور دورانها معًا. ولا توجد إلا حين تدور الكرة.

يعتمد اتجاه حركة الكرة على محور الدوران. الدوران الأمامي يوجّه القوة إلى الأسفل، فتغطس الكرة. والدوران حول محور رأسي يوجهها جانبيًا، فتنجرف الكرة. أما دوران الانحراف، حيث يشير المحور على امتداد الملعب، فيعطي دفعًا ضئيلًا في البداية. ومع بدء سقوط الكرة يضيف انجرافًا متأخرًا طفيفًا. وبالنسبة لرامي الأوف سبين الأيمن، يكون الانجراف نحو جهة الأوف.

التأثيرات صغيرة لكنها متأخرة. في نموذج 2013 انجرف الأوف سبين الخالص نحو 1 سم فقط على 18 م. وانجرف الدوران الجانبي الخالص نحو 10 سم بعد 11 م فقط. وحرّكت رياح جانبية خفيفة الكرة أكثر من 20 سم. يحكم الضاربون على الخط والطول مبكرًا، فحتى بضعة سنتيمترات قد تجد حافة.

Tips by skill level

Beginner tip

أدِر كرة بلاستيكية خفيفة دورانًا أماميًا ثم دورانًا جانبيًا، وارمِ كلًا منهما بلطف. راقب كيف تغطس إحداها وتنحني الأخرى.

Advanced note

استفد من الرياح. قد تزيد الرياح الجانبية انجرافك أو تنقصه بحسب اتجاهها، لذا جرّب النهايتين.

Example

تُظهر الإعادة البطيئة كرة رامي أوف سبين تنحني قليلًا نحو الأوف في أواخر طيرانها. ثم تهبط وتنحرف بحدة في الاتجاه المعاكس. الانحناء المتأخر هو تأثير ماغنوس في العمل.

Why it matters

تفسّر الفيزياء لماذا يغطس الدوران الأمامي، ولماذا تنجرف بعض الكرات، ولماذا تهم الرياح كثيرًا. وتساعد رامي السبين على اختيار محور الدوران للتأثير الذي يريده.

Common mistakes

  • الظن أن الكرة تنحرف في الهواء، بينما الانحراف يحدث عند الملعب.
  • توقع انجراف كبير من الدوران وحده، بينما الرياح كثيرًا ما تهم أكثر.
  • افتراض أن مزيدًا من الدورات يعني دائمًا مزيدًا من الحركة، أيًّا كان محور الدوران.

Frequently asked questions

هل يجعل تأثير ماغنوس كرة الكريكيت تنحرف؟

لا. يعمل تأثير ماغنوس في الهواء، فيسبب الانجراف والغطس. أما الانحراف فيحدث حين تتشبث الكرة الدائرة بالملعب بعد ارتطامها.

لماذا يغطس التوب سبينر؟

دورانه الأمامي يوجّه قوة ماغنوس إلى الأسفل. فتسقط الكرة أسرع مما تفعل الجاذبية وحدها، فتهبط أقصر.

Sources

Still have a question about تأثير ماغنوس (رمي السبين) (Magnus Effect (Spin Bowling))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.