Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التماسك والعضّ (تشبّث الكرة بالملعب)

Also known as: تشبّث الكرة بالملعب, الكرة تتشبّث, الكرة تعضّ الملعب, التشبّث والدوران, العضّ من السطح

Definition

حين يتماسك الملعب أو تعضّ الكرة، تعلق الكرة الدوّارة بالسطح لحظة هبوطها فتبطؤ وتدور. يستخدم المعلّقون العبارتين للملاعب التي تساعد رماة الدوران.

يصف التماسك والعضّ كيف تلتقي الكرة بالسطح. في الملعب المتماسك لا تنزلق الكرة، بل تمسك بالسطح لحظة وتفقد سرعتها وتدور. يقول الضاربون إن الكرة تتوقف عليهم. فتأتي الضربات مبكرة جدًا وترتفع الكرة عن الحافة.

اختبرت دراسة عام 2020 هذه العلاقة. أطلقت آلة رمي دوراني 276 كرة على ملعبين. الملعب الأكثر رملًا جعل الكرة تخرج أبطأ وتدور أكثر. وقال الباحثون إنه تصرّف كملعب دوران. وفي الملعبين معًا، الكرات التي سقطت على الدرزة أبطأت ودارت أكثر.

يعتمد العضّ على الملعب والكرة والرامي. فالأسطح الجافة أو الخشنة أو البالية تتماسك عادة أكثر. والكرة ذات الدوران الكثير والدرزة التي تهبط بنظافة تتماسك أكثر من التي تنزلق. وقال مدرب الدوران في كريكيت أستراليا إن ملاعب الهند تغيّرت وإن الدوران يتماسك فيها الآن أكثر. والقائد الذي يلاحظ الملعب المتماسك مبكرًا يستطيع إدخال الدوران في اللحظة المناسبة.

Example

في الصباح تنزلق الكرة ولا يحصل رامي الدوران على شيء. بعد الغداء يجف الملعب. الآن تتماسك الكرة وتتوقف وتدور، وتنطلق ضربة الضارب الأمامية من الحافة الأمامية للمضرب نحو منطقة الكفر.

Why it matters

الملعب المتماسك يحوّل رامي دوران ضابطًا إلى صائد ويكتات. ملاحظته مبكرًا تساعد الرماة والقادة على استخدام الدوران في الوقت المناسب.

Frequently asked questions

What does it mean when commentators say the ball is gripping?

It means the spinning ball is catching in the pitch as it lands. It slows down and turns, which helps spinners and makes timing hard for batters.

Why does a ball stop on the batter?

On a gripping or soft surface the ball loses pace off the pitch. A 2020 study found the sandier of two pitches made the ball come off slower and turn more.

Sources

Still have a question about التماسك والعضّ (تشبّث الكرة بالملعب)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.