Bowling into the rough (footmarks)
Also known as: lançar nas footmarks, a rough no críquete, usar a rough, footmarks no críquete, girar a partir das footmarks
Bowling into the rough significa que um spinner mira as áreas da pitch raspadas pelos pés dos bowlers. Ali a bola pode agarrar, girar e quicar de forma imprevisível. Isso dificulta pontuar e pode trazer edges, catches bat-pad ou bolas bowled.
A rough é a área da pitch afrouxada pelos bowlers que passam correndo no follow-through. Fica fora da área protegida, a faixa central em que os bowlers não podem correr (Laws 41.11 e 41.13). Ao longo de uma partida longa, essas raspagens ficam mais fundas e secas. Uma bola que cai nelas pode girar bruscamente ou subir.
Quem fez as marcas decide quem pode usá-las. Um seamer canhoto lançando over the wicket deixa raspagens fora do off stump de um destro do outro lado. Um off-spinner destro pode então fazer a bola cair ali e girá-la para dentro. Em uma série de 2017 na Índia, a Austrália sentiu falta da rough que Mitchell Starc costumava fazer. As reportagens disseram que Nathan Lyon e Ravichandran Ashwin tinham dependido dela. Os seamers destros, que são mais comuns, raspam o outro lado. Leg-spinners e spinners canhotos muitas vezes miram esse lado.
O ângulo importa. Os spinners costumam trocar de lado do crease para cair ali. Um batedor pode afastar com o pad um lançamento que quica longe do leg, porque a Law 36.1 exclui o LBW nesse caso. Então essa linha costuma ser um plano paciente. O desgaste do lado off, com a bola girando para dentro, é mais perigoso. Pela Law 9.6, os umpires mantêm os buracos de pé limpos e secos e podem permitir recolocar grama nos buracos da passada de lançamento em partidas de mais de um dia.
Tips by skill level
Antes de lançar em uma superfície desgastada, caminhe até lá e encontre as áreas raspadas. Pratique fazer a bola cair naquele ponto dos dois lados do crease.
Mirar fora do leg funciona melhor com um field correspondente, como leg slip e short leg. Assim o batedor precisa arriscar um sweep ou continuar afastando com o pad.
Example
No quinto dia, um leg-spinner troca de lado diante de um destro. Ele faz a bola cair na área raspada longe do leg. Uma delas agarra e gira bruscamente por trás das pernas do batedor e acerta os stumps.
Why it matters
O chão desgastado ajuda um spinner mesmo em uma pitch plana no fim de uma partida. Saber onde ele está, e quem o fez, molda o ângulo, a linha e o field de um spinner.
Common mistakes
- Errar o alvo e derivar para o lado leg, o que dá runs fáceis.
- Mirar fora do leg sem plano nem field, de modo que o batedor simplesmente afasta com o pad.
- Correr na área protegida no follow-through e receber um aviso do umpire.
Frequently asked questions
O que é a rough no críquete?
É a área da pitch raspada pelos pés dos bowlers no follow-through. Os spinners a miram porque ali a bola pode agarrar, girar e quicar de forma irregular.
Por que os spinners vão round the wicket para a rough?
Trocar de lado lhes dá o ângulo para fazer a bola cair nas footmarks. De lá ela pode girar de volta para os stumps ou para os pads.
Um batedor pode ser eliminado por LBW por uma bola que quica na rough fora do leg stump?
Não. Pela Law 36.1, uma bola que quica fora do leg stump não pode gerar um LBW. É por isso que os batedores costumam afastar essas bolas com o pad.
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Rough - the area of a pitch scuffed up and loosened by a bowler running through in his follow-through'
- cricket.com.au (23 Mar 2017), Sam Ferris: Quick's absence leaves Starc imprint in India (Starc's footmarks outside the right-hander's off stump; Lyon and Ashwin)
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Ed. (2026), Law 9.6 (Maintenance of footholes), p. 30; Law 36.1 (Out LBW), p. 109; Laws 41.11 (The protected area) and 41.13 (Bowler running on protected area), pp. 130-131
Related terms
- Turn (spin depois do quique)Turn é a mudança lateral de direção que uma bola com spin faz depois de quicar. Um off-break desvia do off para o leg, para dentro de um batedor destro. Um leg-break desvia do leg para o off, afastando-se desse batedor.
- Leg-SpinLeg-spin é o arremesso com efeito em que um bowler destro gira a bola da perna para o off: para longe de um batedor destro, ou da esquerda para a direita do ponto de vista dele. A rotação do pulso do bowler gera o efeito.
- LBW (Leg Before Wicket)Para o LBW pela Lei 36.1 do MCC, o arremesso não pode ser um no ball.
- Spin Ortodoxo de Braço EsquerdoO spin ortodoxo de braço esquerdo é finger spin de um bowler canhoto. A bola padrão gira da perna para o off, para longe de um batedor destro e para dentro de um canhoto. Para jogá-lo como destro, cubra o off stump, jogue com o giro pelo lado off e fique atento à arm ball que segue reta.
- Batida em Pitches DiferentesLeia o pitch antes de bater e ajuste o seu jogo a ele. Num pitch verde e com grama, deixe passar mais e jogue tarde. Num pitch seco e que gira, use os pés e o sweep contra o spin. Num pitch lento e baixo, jogue reto e evite golpes de bastão cruzado. Num pitch com muito quique, julgue o comprimento cedo e deixe passar as bolas que sobem por cima dos stumps.
- Campo para Spin BowlingUm campo para spin é montado em torno de onde a bola provavelmente irá depois de virar. Os capitães colocam apanhadores próximos para chances de bat-pad e toques e distribuem os demais para bloquear as rebatidas do batedor. Muda com o tipo de spin e a mão do batedor.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.