Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Lancer dans le rough (footmarks)

Also known as: lancer dans les footmarks, le rough au cricket, utiliser le rough, footmarks au cricket, faire tourner depuis les footmarks

Definition

Lancer dans le rough, c'est quand un spinner vise les zones du terrain abîmées par les pieds des lanceurs. La balle peut y accrocher, tourner et rebondir de façon imprévisible. Cela rend le score difficile et peut provoquer des edges, des prises bat-pad ou des bowled.

Le rough est la zone du terrain ameublie par les lanceurs qui courent dans leur follow-through. Il se situe en dehors de la zone protégée, la bande centrale où les lanceurs ne doivent pas courir (Laws 41.11 et 41.13). Au fil d'un long match, ces marques deviennent plus profondes et plus sèches. Une balle qui retombe dedans peut tourner fort ou se redresser.

Qui a fait les marques détermine qui peut les utiliser. Un seamer gaucher qui lance over the wicket laisse des marques à l'extérieur de l'off stump d'un droitier à l'autre extrémité. Un off-spinner droitier peut alors y retomber et faire revenir la balle en tournant. Lors d'une série de 2017 en Inde, l'Australie a manqué le rough que Mitchell Starc créait d'habitude. Des articles disaient que Nathan Lyon et Ravichandran Ashwin avaient tous deux compté dessus. Les seamers droitiers, plus courants, abîment l'autre côté. Les leg-spinners et les spinners gauchers le visent souvent.

L'angle compte. Les spinners changent souvent de côté du crease pour y retomber. Un frappeur peut repousser du pad une balle qui retombe hors du leg, car la Law 36.1 exclut le LBW dans ce cas. Cette ligne est donc souvent un plan patient. L'usure côté off, avec la balle qui rentre en tournant, est plus dangereuse. Selon la Law 9.6, les arbitres font nettoyer et sécher les trous de pas et peuvent autoriser le regarnissage en gazon des trous de foulée de lancer dans les matchs de plus d'un jour.

Tips by skill level

Beginner tip

Avant de lancer sur une surface usée, marchez le long du terrain et repérez les zones abîmées. Entraînez-vous à faire retomber la balle à cet endroit depuis les deux côtés du crease.

Advanced note

Viser à l'extérieur du leg fonctionne mieux avec un champ adapté, comme un leg slip et un short leg. Le frappeur doit alors risquer un sweep ou continuer à repousser du pad.

Example

Au cinquième jour, un leg-spinner passe de l'autre côté du crease face à un droitier. Il retombe dans la zone abîmée hors du leg. Une balle accroche et tourne fort derrière les jambes du frappeur pour toucher les stumps.

Why it matters

Un terrain usé aide un spinner même sur un terrain plat tard dans un match. Savoir où il se trouve, et qui l'a créé, façonne l'angle, la ligne et le champ d'un spinner.

Common mistakes

  • Rater la cible et dériver côté leg, ce qui offre des runs faciles.
  • Viser à l'extérieur du leg sans plan ni champ, si bien que le frappeur repousse simplement du pad.
  • Courir sur la zone protégée dans le follow-through et être averti par l'arbitre.

Frequently asked questions

Qu'est-ce que le rough au cricket ?

C'est la zone du terrain abîmée par les pieds des lanceurs dans leur follow-through. Les spinners la visent car la balle peut y accrocher, tourner et rebondir de façon irrégulière.

Pourquoi les spinners lancent-ils round the wicket dans le rough ?

Changer de côté leur donne l'angle pour retomber dans les footmarks. De là, la balle peut tourner vers les stumps ou les pads.

Un frappeur peut-il être LBW sur une balle qui retombe dans le rough à l'extérieur du leg stump ?

Non. Selon la Law 36.1, une balle qui retombe à l'extérieur du leg stump ne peut pas donner un LBW. C'est pourquoi les frappeurs repoussent souvent ces balles du pad.

Sources

Still have a question about Lancer dans le rough (footmarks)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.