Bowling Into the Rough (Footmarks)
Also known as: pag-bowl sa footmarks, ang rough sa cricket, paggamit ng rough, footmarks sa cricket, pag-spin mula sa footmarks
Ang bowling into the rough ay kapag tinututukan ng spinner ang mga bahagi ng pitch na ginasgas ng mga paa ng mga bowler. Maaaring kumapit, lumiko at tumalbog nang hindi mahulaan ang bola roon. Nagpapahirap iyon sa pag-iskor at maaaring magbunga ng mga edge, bat-pad catch o bowled na bola.
Ang rough ay ang lugar ng pitch na lumuwag dahil sa pagtakbo ng mga bowler sa kanilang follow-through. Nasa labas ito ng protected area, ang gitnang guhit na hindi dapat takbuhan ng mga bowler (Laws 41.11 at 41.13). Habang humahaba ang laban, lumalalim at natutuyo ang mga gasgas na ito. Ang bolang lumapag sa mga ito ay maaaring lumiko nang matindi o tumalbog pataas.
Ang gumawa ng mga marka ang nagpapasya kung sino ang makakagamit nito. Ang left-arm seamer na nag-bo-bowl over the wicket ay nag-iiwan ng mga gasgas sa labas ng off stump ng right-hander sa kabilang dulo. Maaaring lumapag doon ang right-arm off-spinner at ibalik papasok ang bola. Sa isang serye noong 2017 sa India, hindi nakuha ng Australia ang rough na karaniwang ginagawa ni Mitchell Starc. Ayon sa mga ulat, parehong umasa roon sina Nathan Lyon at Ravichandran Ashwin. Ang mga right-arm seamer, na mas karaniwan, ay nag-iiwan ng gasgas sa kabilang panig. Madalas itong tinututukan ng mga leg-spinner at left-arm spinner.
Mahalaga ang anggulo. Madalas lumipat ng panig ng crease ang mga spinner para lumapag doon. Maaaring i-pad palayo ng batter ang delivery na lumapag sa labas ng leg, dahil ipinagbabawal ng Law 36.1 ang LBW para rito. Kaya madalas na matiyagang plano ang linyang iyon. Mas mapanganib ang pagkasira sa off side, na pumapasok ang bola. Sa ilalim ng Law 9.6, nililinis at pinatutuyo ng mga umpire ang footholes at maaaring pahintulutan ang muling pag-turf sa mga butas ng delivery-stride sa mga laban na higit sa isang araw.
Tips by skill level
Bago mag-bowl sa gasgas na surface, maglakad at hanapin ang mga gasgas na bahagi. Sanayin ang paglapag ng bola sa lugar na iyon mula sa magkabilang panig ng crease.
Pinakamabisa ang pagtutok sa labas ng leg kapag may katugmang field, gaya ng leg slip at short leg. Kailangan nang magsapalaran ang batter sa sweep o magpatuloy sa pag-pad.
Example
Sa ikalimang araw, lumipat ng panig ang isang leg-spinner laban sa right-hander. Pinalapag niya ito sa gasgas na bahagi sa labas ng leg. Isa ang kumapit at matinding lumiko sa likod ng mga binti ng batter at tumama sa stumps.
Why it matters
Binibigyan ng gasgas na lupa ang spinner ng tulong kahit sa patag na pitch sa huli ng laban. Ang pag-alam kung nasaan ito, at kung sino ang gumawa nito, ang humuhubog sa anggulo, linya at field ng spinner.
Common mistakes
- Pagmintis sa target at pag-anod sa leg side, na nagbibigay ng madaling run.
- Pagtutok sa labas ng leg nang walang plano o field, kaya ipinapa-pad lang palayo ng batter.
- Pagtakbo sa protected area sa follow-through at pagkakabalaan ng umpire.
Frequently asked questions
Ano ang rough sa cricket?
Ito ang lugar ng pitch na ginasgas ng mga paa ng mga bowler sa kanilang follow-through. Tinututukan ito ng mga spinner dahil maaaring kumapit, lumiko at tumalbog nang hindi pantay ang bola roon.
Bakit nag-ro-round the wicket ang mga spinner papunta sa rough?
Binibigyan sila ng pagpapalit ng panig ng anggulo para lumapag ang bola sa footmarks. Mula roon, maaari itong mag-spin pabalik sa stumps o sa mga pad.
Maaari bang ma-out nang LBW ang batter sa bolang lumapag sa rough sa labas ng leg stump?
Hindi. Sa ilalim ng Law 36.1, hindi makapagbibigay ng LBW ang bolang lumapag sa labas ng leg stump. Kaya madalas i-pad palayo ng mga batter ang mga bolang iyon.
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Rough - the area of a pitch scuffed up and loosened by a bowler running through in his follow-through'
- cricket.com.au (23 Mar 2017), Sam Ferris: Quick's absence leaves Starc imprint in India (Starc's footmarks outside the right-hander's off stump; Lyon and Ashwin)
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Ed. (2026), Law 9.6 (Maintenance of footholes), p. 30; Law 36.1 (Out LBW), p. 109; Laws 41.11 (The protected area) and 41.13 (Bowler running on protected area), pp. 130-131
Related terms
- Turn (Spin Mula sa Pitch)Ang turn ay ang patagilid na pagbabago ng direksyon ng umiikot na bola pagkatapos tumalbog. Ang off-break ay lumiliko mula off papuntang leg, papasok sa right-handed batter. Ang leg-break ay lumiliko mula leg papuntang off, palayo sa batter na iyon.
- Leg-SpinAng leg-spin ay spin bowling kung saan pinapaikot ng right-arm na bowler ang bola mula leg papuntang off: palayo sa right-handed na batter, o kaliwa pakanan sa tingin ng batter. Ang pag-ikot ng pulso ng bowler ang nagbibigay ng spin.
- LBW (Leg Before Wicket)Para sa LBW sa ilalim ng MCC Law 36.1, hindi dapat No ball ang delivery.
- Left-Arm Orthodox SpinAng left-arm orthodox spin ay finger spin mula sa left-arm bowler. Ang stock ball ay umiikot mula leg papuntang off, palayo sa right-handed batter at papasok sa left-hander. Upang laruin ito bilang right-hander, takpan ang off stump, maglaro kasabay ng ikot sa off side at bantayan ang arm ball na dumidiretso.
- Batting on Different PitchesBasahin ang pitch bago mag-bat at iangkop ang laro mo rito. Sa berde at madamong pitch, magpalampas nang mas marami at maglaro nang huli. Sa tuyo at umiikot na pitch, gamitin ang mga paa at ang sweep laban sa spin. Sa mabagal at mababang pitch, maglaro nang tuwid at iwasan ang mga cross-bat shot. Sa tumatalbog na pitch, husgahan nang maaga ang length at palampasin ang mga bolang tumataas sa ibabaw ng stumps.
- Mga Field Setting para sa Spin BowlingAng field para sa spin ay inaayos sa paligid ng kung saan malamang pupunta ang bola kapag kumaliwa o kumanan ito. Naglalagay ang mga captain ng mga close catcher para sa bat-pad at edge na chance at ikinakalat ang iba para harangan ang mga scoring shot ng batter. Nagbabago ito ayon sa uri ng spin at kamay ng batter.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.