投进粗糙区(足迹)
Also known as: 投进足迹, 板球中的粗糙区, 利用粗糙区, 板球中的足迹, 从足迹中旋转
投进粗糙区是指旋转球投球手瞄准被投球手的脚磨损的球场区域。球在那里可以抓地、转弯,弹跳也难以预料。这让得分变难,并可能造成边缘球、球棒与护腿处的接杀或被投中。
粗糙区是被投球手跟随动作中跑过而松动的球场区域。它位于保护区之外,保护区是投球手不得跑上去的中央条带(第 41.11 条和第 41.13 条)。随着比赛进行,这些磨损会越来越深越来越干。球落在其中可以急剧转弯或弹起。
是谁造成的痕迹,决定了谁能利用它们。一名左臂 seam 投球手从 over the wicket 投球,会在另一端右手击球手的 off 柱之外留下磨损。右臂 off 旋转球投球手随后可以在那里落点,让球向内转。在 2017 年印度的系列赛中,澳大利亚缺少米切尔·斯塔克通常造成的粗糙区。报道说,纳森·里昂和拉维钱德兰·阿什温都曾依赖它。更常见的右臂 seam 投球手会磨损另一侧。leg 旋转球投球手和左臂旋转球投球手往往瞄准那里。
角度很重要。旋转球投球手常常换到击球线的另一侧来落到那里。击球手可以用护腿挡开落在腿侧外侧的球,因为第 36.1 条排除了对此判 LBW。所以那条线路往往是一种耐心的计划。off 侧的磨损,配合向内转的球,更危险。根据第 9.6 条,裁判负责保持足迹坑清理干净并晾干,在多日比赛中可以允许对投球步的坑重新铺草皮。
Tips by skill level
在磨损的表面上投球之前,走下去找出磨损的区域。练习从击球线的两侧把球落在那个位置。
瞄准腿柱之外,最好配合相应的防守布置,例如 leg slip 和 short leg。这样击球手必须冒险横扫,或继续用护腿挡。
Example
第五天,一名 leg 旋转球投球手换到右手击球手的另一侧。他把球落在腿侧外侧磨损的区域。其中一个球抓地后急剧旋转,绕过击球手的腿击中三柱门。
Why it matters
磨损的场地让旋转球投球手即使在比赛后期的平坦球场上也能得到帮助。知道它在哪里、是谁造成的,决定了旋转球投球手的角度、线路和防守布置。
Common mistakes
- 错过目标并滑向腿侧,送出容易的分数。
- 瞄准腿柱外却没有计划或防守布置,于是击球手简单地用护腿挡开。
- 在跟随动作中跑上保护区并被裁判警告。
Frequently asked questions
板球里的粗糙区是什么?
是投球手在跟随动作中的脚把球场磨损的区域。旋转球投球手瞄准它,因为球在那里会抓地、转弯,弹跳也不均匀。
为什么旋转球投球手要换到 round the wicket 投进粗糙区?
换侧给了他们把球落在足迹里的角度。从那里,球可以向三柱门或护腿旋转回来。
球落在腿柱外的粗糙区,击球手会被判 LBW 吗?
不会。根据第 36.1 条,落在腿柱之外的球不能造成 LBW。这就是击球手经常用护腿挡开这些球的原因。
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Rough - the area of a pitch scuffed up and loosened by a bowler running through in his follow-through'
- cricket.com.au (23 Mar 2017), Sam Ferris: Quick's absence leaves Starc imprint in India (Starc's footmarks outside the right-hander's off stump; Lyon and Ashwin)
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Ed. (2026), Law 9.6 (Maintenance of footholes), p. 30; Law 36.1 (Out LBW), p. 109; Laws 41.11 (The protected area) and 41.13 (Bowler running on protected area), pp. 130-131
Related terms
- 拐弯(球落地后的旋转偏转)拐弯是旋转球落地后侧向改变方向。外旋球对右手击球手是从外侧拐向腿侧,也就是拐向击球手。腿旋球是从腿侧拐向外侧,也就是拐离击球手。
- 腿旋腿旋是一种旋转投球:右臂投手把球从腿侧旋向外侧,对右手击球手来说就是远离球拍,也就是击球手眼中从左向右转。旋转由投手的手腕转动产生。
- LBW(腿前截三柱门)(LBW)按 MCC 规则第 36.1 条的 LBW,这次投球不能是无球。
- 左臂正统旋转(Left-Arm Orthodox Spin)左臂正统旋转是左臂投球手的指旋投球。常规球由腿侧转向外侧,远离右手击球手,转进左手击球手。作为右手击球手应对它时,要护住 off 门柱,顺着转向把球打向 off 侧,并留意径直飞过的手臂球(arm ball)。
- 在不同球场上击球击球前先读懂球场,并调整你的打法来适应它。在青草覆盖的绿色球场上,多放过并晚击球。在干燥、转弯的球场上,面对旋球要使用脚步和扫击。在慢而低的球场上,要笔直击球,避免横棒击球。在弹跳明显的球场上,要早判断长度,并放过会越过门柱的上弹球。
- 旋转投球的守场布置旋转球的守场布置围绕球转弯后可能去的地方来安排。队长安排近身接杀手来接球拍与护腿之间的弹起球和擦边机会,其余人员散开去封堵击球手的得分击球。它随旋转类型和击球手的惯用手而变化。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.