Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اختيار MLB (اختيار اللاعبين في السنة الأولى)

Also known as: اختيار MLB, اختيار القاعدة 4, اختيار اللاعبين في السنة الأولى, اختيار الهواة, مجمع مكافآت الاختيار, قرعة اختيار البيسبول

Definition

اختيار MLB، ويسمى رسميًا اختيار القاعدة 4 (Rule 4 Draft)، هو الاختيار السنوي للاعبين الهواة من الولايات المتحدة وكندا. وبموجب اتفاقية العمل 2022-26 يمتد 20 جولة. وتحدد قرعة الاختيارات الستة الأولى.

اختيار القاعدة 4 هو الطريقة التي تضيف بها أندية MLB مواهب هاوية من الولايات المتحدة وأقاليمها مثل بورتوريكو، وكندا. اللاعبون الذين أنهوا المدرسة الثانوية ولم يلتحقوا بالجامعة مؤهلون. وكذلك اللاعبون الذين أكملوا سنة واحدة على الأقل في كلية المجتمع (junior college). ويصبح لاعبو الجامعات ذات الأربع سنوات مؤهلين بعد سنتهم الثالثة أو حين يبلغون 21 عامًا.

بموجب اتفاقية العمل 2022-26 يستمر الاختيار 20 جولة. وقد يُقام كل عام بين 1 يونيو و20 يوليو. وتحدد قرعة الاختيارات الستة الأولى. والأندية الثمانية عشر التي لم تبلغ التصفيات مؤهلة، وتُمنح كل من الأندية الثلاثة ذات أسوأ السجلات فرصة 16.5 بالمئة. وتختار أندية التصفيات بعد البقية، مرتبة بحسب المدى الذي بلغته.

لكل اختيار في الجولات العشر الأولى قيمة محددة. وتشكل معًا مجمع مكافآت النادي لتوقيع تلك الاختيارات. والإنفاق الزائد على المجمع يجلب ضريبة، وبعد تجاوز 5 بالمئة يؤدي إلى فقدان اختيارات مستقبلية. ولا يجوز مبادلة اللاعبين المختارين إلا بعد انتهاء بطولة العالم لذلك العام.

Tips by skill level

Beginner tip

إن كنت تلعب في جامعة ذات أربع سنوات، فعادةً لا يمكن اختيارك إلا بعد سنتك الثالثة أو بلوغ 21 عامًا.

Example

مدافع قصير من مدرسة ثانوية يُختار في الجولة الثانية. تُحتسب مكافأة توقيعه ضمن مجمع مكافآت ناديه الجديد.

Why it matters

الاختيار هو الطريقة الرئيسية لدخول اللاعبين الأمريكيين والكنديين الشباب إلى البيسبول الاحترافي. وتشكل قواعد العمر فيه قرارات التجنيد الجامعي.

Common mistakes

  • الظن أن لاعبين من كل بلد يدخلون الاختيار. معظم الهواة الدوليين يوقعون كلاعبين أحرار بدلًا من ذلك.
  • افتراض أن لاعب جامعة ذات أربع سنوات يمكن اختياره في سنته الأولى.
  • الظن أن أسوأ فريق يختار أولًا دائمًا. تحدد قرعة الآن الستة الأوائل.

Frequently asked questions

متى يمكن اختيار لاعب بيسبول جامعي؟

يصبح لاعب الجامعة ذات الأربع سنوات مؤهلًا بعد سنته الثالثة أو حين يبلغ 21 عامًا. ويكون لاعب كلية المجتمع مؤهلًا بعد سنة واحدة على الأقل.

كم جولة في اختيار MLB؟

20 جولة بموجب اتفاقية المفاوضة الجماعية 2022-26.

Sources

Still have a question about اختيار MLB (اختيار اللاعبين في السنة الأولى)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.